Acts 15:11
<< Acts 15:11 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀλλὰalla235CONJBut
διὰdia1223PREPthrough
τῆςtēs3588T-GSFthe
χάριτοςcharitos5485N-GSFgrace
τοῦtou3588T-GSMof
κυρίουkuriou2962N-GSMLord
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMJesus
πιστεύομενpisteuomen4100V-PAI-1Pwe believe
σωθῆναιsōthēnai4982V-APNto be saved
καθ’kath2596PREPaccording to
ὃνon3739R-ASMsame
τρόπονtropon5158N-ASMway
κακεῖνοιkakeinoi2548D-NPM-Cthose also
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σωθῆναι καθ’ ὃν τρόπον κακεῖνοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σωθῆναι καθ’ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σωθῆναι καθ’ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ πιστεύομεν σωθῆναι καθ' ὃν τρόπον κἀκεῖνοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα δια της χαριτος του κυριου ιησου πιστευομεν σωθηναι καθ ον τροπον κακεινοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα δια της χαριτος κυριου ιησου χριστου πιστευομεν σωθηναι καθ ον τροπον κακεινοι

Acts 15:11 Hebrew Bible
אבל בחסד ישוע המשיח אדנינו נאמין להושע כמוהם כמונו׃

Acts 15:11 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܒܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܗܝܡܢܝܢܢ ܕܢܚܐ ܐܟܘܬܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed per gratiam Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi

Believe Christ Contrary Faith Grace Manner Salvation Saved

Believe Christ Contrary Faith Grace Jesus Manner Salvation Saved Way

Believe Christ Contrary Faith Grace Jesus Manner Salvation Saved Way