Acts 2:5
<< Acts 2:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἦσανēsan2258V-IAI-3Pthere were
δὲde1161CONJnow
ἐνen1519PREPagainst
Ἰερουσαλὴμierousalēm2419N-PRIJerusalem
κατοικοῦντεςkatoikountes2730V-PAP-NPMliving
Ἰουδαῖοιioudaioi2453A-NPMJews
ἄνδρεςandres435N-NPMmen
εὐλαβεῖςeulabeis2126A-NPMdevout
ἀπὸapo575PREPof
παντὸςpantos3956A-GSNevery
ἔθνουςethnous1484N-GSNnation
τῶνtōn3588T-GPNof the
ὑπὸupo5259PREPunder
τὸνton3588T-ASM 
οὐρανόνouranon3772N-ASMheaven
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦσαν δὲ ἐν Ἱερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἦσαν δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ησαν δε εν ιερουσαλημ κατοικουντες ιουδαιοι ανδρες ευλαβεις απο παντος εθνους των υπο τον ουρανον

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ησαν δε εν ιερουσαλημ κατοικουντες ιουδαιοι ανδρες ευλαβεις απο παντος εθνους των υπο τον ουρανον

Acts 2:5 Hebrew Bible
ובירושלים שכנו יהודים אנשי חסד מכל גוי וגוי אשר תחת השמים׃

Acts 2:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܓܒܪܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܟܠ ܥܡܡܐ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erant autem in Hierusalem habitantes Iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sunt

Devout Dwelling God-fearing Heaven Jerusalem Jews Nation Pious Residing Sky

Devout Dwelling God-Fearing Heaven Jerusalem Jews Nation Part Pious Residing Sky Staying World

Devout Dwelling God-Fearing Heaven Jerusalem Jews Nation Part Pious Residing Sky Staying World