Acts 22:11
<< Acts 22:11 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὡςōs5613ADVsince
δὲde1161CONJAnd
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐνέβλεπονeneblepon1689V-IAI-3Pwas i seeing
ἀπὸapo575PREPbecause
τῆςtēs3588T-GSFthose
δόξηςdoxēs1391N-GSFbrightness
τοῦtou3588T-GSNthose
φωτὸςphōtos5457N-GSNlight
ἐκείνουekeinou1565D-GSNof that
χειραγωγούμενοςcheiragōgoumenos5496V-PPP-NSMbeing led by hand
ὑπὸupo5259PREPof
τῶνtōn3588T-GPMthose
συνόντωνsunontōn4895V-PAP-GPMwho accompanied
μοιmoi3427P-1DSme
ἦλθονēlthon2064V-2AAI-1SI came
εἰςeis1519PREPinto
Δαμασκόνdamaskon1154N-ASFDamascus
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε ουκ ενεβλεπον απο της δοξης του φωτος εκεινου χειραγωγουμενος υπο των συνοντων μοι ηλθον εις δαμασκον

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως δε ουκ ενεβλεπον απο της δοξης του φωτος εκεινου χειραγωγουμενος υπο των συνοντων μοι ηλθον εις δαμασκον

Acts 22:11 Hebrew Bible
ואני לא יכלתי לראות מפני זהר האור ההוא והאנשים אשר אתי הוליכוני ביד ואבא לדמשק׃

Acts 22:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܠܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܠܝ ܡܛܠ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܢܘܗܪܐ ܗܘ ܐܚܕܘܢܝ ܒܐܝܕܝ ܗܢܘܢ ܕܥܡܝ ܗܘܘ ܘܥܠܬ ܠܕܪܡܤܘܩ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum

Arm Blinded Brightness Brilliance Couldn't Damascus Dazzling Glory Lead Led Unable

Arm Blinded Brightness Brilliance Companions Couldn't Damascus Dazzling Glory Hand Light Unable

Arm Blinded Brightness Brilliance Companions Couldn't Damascus Dazzling Glory Hand Light Unable