Acts 22:18


<< Acts 22:18 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἰδεῖνidein1492V-2AANto saw
αὐτὸνauton846P-ASMhim
λέγονταlegonta3004V-PAP-ASMsaying
μοιmoi3427P-1DSto me
σπεῦσονspeuson4692V-AAM-2Shaste
καὶkai2532CONJand
ἔξελθεexelthe1831V-2AAM-2Sget
ἐνen1722PREPin
τάχειtachei5034N-DSNquickly
ἐξex1537PREPout of
Ἰερουσαλήμierousalēm2419N-PRIJerusalem
διότιdioti1360CONJbecause
οὐou3756PRT-Nnot
παραδέξονταιparadexontai3858V-FMI-3Pwill they accept
σουsou4675P-2GSof you
μαρτυρίανmarturian3141N-ASFtestimony
περὶperi4012PREPabout
ἐμοῦemou1700P-1GSme
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντα μοι· σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονται σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἱερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἴδον αὐτὸν λέγοντά μοι, σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἱερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ διότι οὐ παραδέξονταί σου τὴν μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδειν αυτον λεγοντα μοι σπευσον και εξελθε εν ταχει εξ ιερουσαλημ διοτι ου παραδεξονται σου την μαρτυριαν περι εμου

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδειν αυτον λεγοντα μοι σπευσον και εξελθε εν ταχει εξ ιερουσαλημ διοτι ου παραδεξονται σου την μαρτυριαν περι εμου

Acts 22:18 Hebrew Bible
וארא אותו מדבר אלי חושה צא במהרה מירושלים כי לא יקבלו את עדותך עלי׃

Acts 22:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܬܗ ܒܚܙܘܐ ܟܕ ܐܡܪ ܠܝ ܐܤܬܪܗܒ ܘܦܘܩ ܠܟ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܤܗܕܘܬܟ ܕܥܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex Hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de me

Accept Depart Forth Haste Hearing Hurry Immediately Jerusalem Leave Quick Quickly Receive Saying Straight Testimony Witness

Accept Depart Haste Hearing Hurry Immediately Jerusalem Jesus Leave Make Quick Quickly Receive Speaking Straight Testimony

Accept Depart Haste Hearing Hurry Immediately Jerusalem Jesus Leave Make Quick Quickly Receive Speaking Straight Testimony