Acts 22:2
<< Acts 22:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀκούσαντεςakousantes191V-AAP-NPMhaving heard
δὲde1161CONJand
ὅτιoti3754CONJthat
τῇ3588T-DSFin
Ἑβραΐδιebraidi1446N-DSFHebrew
διαλέκτῳdialektō1258N-DSFdialect
προσεφώνειprosephōnei4377V-IAI-3She called out
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
μᾶλλονmallon3123ADVmore
παρέσχονpareschon3930V-2AAI-3Pthey offered
ἠσυχίανēsuchian2271N-ASFquiet
καὶkai2532CONJand
φησίνphēsin5346V-PAI-3She says
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς. μᾶλλον παρέσχον ἠσυχίαν καὶ φησίν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν καὶ φησίν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακουσαντες δε οτι τη εβραιδι διαλεκτω προσεφωνει αυτοις μαλλον παρεσχον ησυχιαν και φησιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακουσαντες δε οτι τη εβραιδι διαλεκτω προσεφωνει αυτοις μαλλον παρεσχον ησυχιαν και φησιν

Acts 22:2 Hebrew Bible
ויהי כשמעם כי הוא מדבר אליהם בלשון עברית ויחשו עוד יותר׃

Acts 22:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܕܥܒܪܐܝܬ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܗܠܘ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium

Address Addressed Addressing Aramaic Dialect Hearing Hebrew Kept Language Paul Quiet Says Silence Spake Speaking Spoke Talking Tongue

Address Addressed Addressing Aramaic Dialect Heard Hearing Hebrew Kept Language Paul Quiet Silence Speak Speaking Talking Tongue

Address Addressed Addressing Aramaic Dialect Heard Hearing Hebrew Kept Language Paul Quiet Silence Speak Speaking Talking Tongue