Acts 26:9


<< Acts 26:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐγὼegō1473P-1NSI
μὲνmen3303PRTverily
οὖνoun3767CONJtherefore
ἔδοξαedoxa1380V-AAI-1Sthought
ἐμαυτῷemautō1683F-1DSMfor myself
πρὸςpros4314PREPto
τὸto3588T-ASNthe
ὄνομαonoma3686N-ASNname
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMof Jesus
τοῦtou3588T-GSM 
Ναζωραίουnazōraiou3480N-GSMNazareth
δεῖνdein1163V-PANto be necessary
πολλὰpolla4183A-APNthings
ἐναντίαenantia1727A-APNhostile
πρᾶξαιpraxai4238V-AANto do
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω μεν ουν εδοξα εμαυτω προς το ονομα ιησου του ναζωραιου δειν πολλα εναντια πραξαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω μεν ουν εδοξα εμαυτω προς το ονομα ιησου του ναζωραιου δειν πολλα εναντια πραξαι

Acts 26:9 Hebrew Bible
הן לפנים אני חשבתי צדקה לצרר את שם ישוע הנצרי עד מאד׃

Acts 26:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܢ ܩܕܝܡ ܤܡܬ ܒܪܥܝܢܝ ܕܤܩܘܒܠܐ ܤܓܝܐܐ ܐܤܥܘܪ ܠܘܩܒܠ ܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere

Behoved Certainly Contrary Convinced Duty Hostile Hostility However Indeed Myself Nazaraean Nazarene Nazareth Opinion Oppose Opposing Ought Possible Truly Verily

Contrary Convinced Duty Hostile Hostility However Jesus Nazaraean Nazarene Nazareth Opinion Oppose Opposing Ought Possible Right Thought Verily

Contrary Convinced Duty Hostile Hostility However Jesus Nazaraean Nazarene Nazareth Opinion Oppose Opposing Ought Possible Right Thought Verily