Acts 7:38
<< Acts 7:38 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὗτοςoutos3778D-NSMthis
ἐστινestin2076V-PAI-3She
o3588T-NSMwhich
γενόμενοςgenomenos1096V-2ADP-NSMwho became
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFwhich
ἐκκλησίᾳekklēsia1577N-DSFcongregation
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFwhich
ἐρήμῳerēmō2048A-DSFwilderness
μετὰmeta3326PREPtogether
τοῦtou3588T-GSMwhich
ἀγγέλουangelou32N-GSMangel
τοῦtou3588T-GSMwhich
λαλοῦντοςlalountos2980V-PAP-GSMwho spoke
αὐτῷautō846P-DSMto him
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSNwhich
ὄρειorei3735N-DSNmount
Σινᾶsina4614N-PRISinai
καὶkai2532CONJand
τῶνtōn3588T-GPMof
πατέρωνpaterōn3962N-GPMfathers
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ὃςos3739R-NSMwho
ἐδέξατοedexato1209V-ADI-3Sreceived
λόγιαlogia3051N-APNoracles
ζῶνταzōnta2198V-PAP-APNliving
δοῦναιdounai1325V-2AANto give
ὑμῖνumin2254P-1DPto us
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗτος ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτος εστιν ο γενομενος εν τη εκκλησια εν τη ερημω μετα του αγγελου του λαλουντος αυτω εν τω ορει σινα και των πατερων ημων ος εδεξατο λογον ζωντα δουναι ημιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτος εστιν ο γενομενος εν τη εκκλησια εν τη ερημω μετα του αγγελου του λαλουντος αυτω εν τω ορει σινα και των πατερων ημων ος εδεξατο λογια ζωντα δουναι ημιν

Acts 7:38 Hebrew Bible
הוא אשר היה בקהל במדבר עם המלאך הדבר אליו בהר סיני ועם אבותינו ואשר קבל דברים חיים לתת לנו׃

Acts 7:38 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘ ܕܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܒܡܕܒܪܐ ܥܡ ܡܠܐܟܐ ܗܘ ܕܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗ ܘܥܡ ܐܒܗܬܢ ܒܛܘܪܐ ܕܤܝܢܝ ܘܗܘܝܘ ܕܩܒܠ ܡܠܐ ܚܝܬܐ ܕܠܢ ܢܬܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis

Angel Assembly Church Congregation Desert Ever-living Fathers Forefathers Lively Messenger Mount Oracles Pass Receive Received Sina Sinai Spake Speaking Spoke Talking Utterances Waste Wilderness

Angel Assembly Church Congregation Desert Ever-Living Fathers Forefathers Hand Lively Messenger Mount Oracles Receive Received Sina Sinai Speaking Talking Together Utterances Waste Wilderness Words

Angel Assembly Church Congregation Desert Ever-Living Fathers Forefathers Hand Lively Messenger Mount Oracles Receive Received Sina Sinai Speaking Talking Together Utterances Waste Wilderness Words