Acts 7:42
<< Acts 7:42 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἔστρεψεν δὲ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν· μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ οἶκος Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἔστρεψεν δὲ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν, μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
εστρεψεν δε ο θεος και παρεδωκεν αυτους λατρευειν τη στρατια του ουρανου καθως γεγραπται εν βιβλω των προφητων μη σφαγια και θυσιας προσηνεγκατε μοι ετη τεσσαρακοντα εν τη ερημω οικος ισραηλ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔστρεψε δὲ ὁ Θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν· μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ οἶκος Ἰσραήλ


ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
εστρεψεν δε ο θεος και παρεδωκεν αυτους λατρευειν τη στρατια του ουρανου καθως γεγραπται εν βιβλω των προφητων μη σφαγια και θυσιας προσηνεγκατε μοι ετη τεσσερακοντα εν τη ερημω οικος ισραηλ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Westcott/Hort
εστρεψεν δε ο θεος και παρεδωκεν αυτους λατρευειν τη στρατια του ουρανου καθως γεγραπται εν βιβλω των προφητων μη σφαγια και θυσιας προσηνεγκατε μοι ετη τεσσερακοντα εν τη ερημω οικος ισραηλ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εστρεψεν δε ο θεος και παρεδωκεν αυτους λατρευειν τη στρατια του ουρανου καθως γεγραπται εν βιβλω των προφητων μη σφαγια και θυσιας προσηνεγκατε μοι ετη τεσσερακοντα εν τη ερημω οικος ισραηλ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εστρεψεν δε ο θεος και παρεδωκεν αυτους λατρευειν τη στρατια του ουρανου καθως γεγραπται εν βιβλω των προφητων μη σφαγια και θυσιας προσηνεγκατε μοι ετη τεσσαρακοντα εν τη ερημω οικος ισραηλ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εστρεψεν δε ο θεος και παρεδωκεν αυτους λατρευειν τη στρατια του ουρανου καθως γεγραπται εν βιβλω των προφητων μη σφαγια και θυσιας προσηνεγκατε μοι ετη τεσσαρακοντα εν τη ερημω οικος ισραηλ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εστρεψεν δε ο θεος και παρεδωκεν αυτους λατρευειν τη στρατια του ουρανου καθως γεγραπται εν βιβλω των προφητων μη σφαγια και θυσιας προσηνεγκατε μοι ετη τεσσαρακοντα εν τη ερημω οικος ισραηλ[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
estrepsen de o theos kai paredōken autous latreuein tē stratia tou ouranou kathōs gegraptai en biblō tōn prophētōn mē sphagia kai thusias prosēnenkate moi etē tesserakonta en tē erēmō oikos israēl
estrepsen de o theos kai paredOken autous latreuein tE stratia tou ouranou kathOs gegraptai en biblO tOn prophEtOn mE sphagia kai thusias prosEnenkate moi etE tesserakonta en tE erEmO oikos israEl

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
estrepsen de o theos kai paredōken autous latreuein tē stratia tou ouranou kathōs gegraptai en biblō tōn prophētōn mē sphagia kai thusias prosēnenkate moi etē tessarakonta en tē erēmō oikos israēl
estrepsen de o theos kai paredOken autous latreuein tE stratia tou ouranou kathOs gegraptai en biblO tOn prophEtOn mE sphagia kai thusias prosEnenkate moi etE tessarakonta en tE erEmO oikos israEl

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
estrepsen de o theos kai paredōken autous latreuein tē stratia tou ouranou kathōs gegraptai en biblō tōn prophētōn mē sphagia kai thusias prosēnenkate moi etē tessarakonta en tē erēmō oikos israēl
estrepsen de o theos kai paredOken autous latreuein tE stratia tou ouranou kathOs gegraptai en biblO tOn prophEtOn mE sphagia kai thusias prosEnenkate moi etE tessarakonta en tE erEmO oikos israEl

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
estrepsen de o theos kai paredōken autous latreuein tē stratia tou ouranou kathōs gegraptai en biblō tōn prophētōn mē sphagia kai thusias prosēnenkate moi etē tessarakonta en tē erēmō oikos israēl
estrepsen de o theos kai paredOken autous latreuein tE stratia tou ouranou kathOs gegraptai en biblO tOn prophEtOn mE sphagia kai thusias prosEnenkate moi etE tessarakonta en tE erEmO oikos israEl

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
estrepsen de o theos kai paredōken autous latreuein tē stratia tou ouranou kathōs gegraptai en biblō tōn prophētōn mē sphagia kai thusias prosēnenkate moi etē tesserakonta en tē erēmō oikos israēl
estrepsen de o theos kai paredOken autous latreuein tE stratia tou ouranou kathOs gegraptai en biblO tOn prophEtOn mE sphagia kai thusias prosEnenkate moi etE tesserakonta en tE erEmO oikos israEl

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:42 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
estrepsen de o theos kai paredōken autous latreuein tē stratia tou ouranou kathōs gegraptai en biblō tōn prophētōn mē sphagia kai thusias prosēnenkate moi etē tesserakonta en tē erēmō oikos israēl
estrepsen de o theos kai paredOken autous latreuein tE stratia tou ouranou kathOs gegraptai en biblO tOn prophEtOn mE sphagia kai thusias prosEnenkate moi etE tesserakonta en tE erEmO oikos israEl

Acts 7:42 Hebrew Bible
ויפן מהם האלהים ויתנם לעבד את צבא השמים כאשר כתוב בספר הנביאים הזבחים ומנחה הגשתם לי במדבר ארבעים שנה בית ישראל׃

Acts 7:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܦܟ ܐܠܗܐ ܘܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܦܠܚܝܢ ܠܚܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܕܢܒܝܐ ܠܡܐ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܒܡܕܒܪܐ ܢܟܤܬܐ ܐܘ ܕܒܚܬܐ ܩܪܒܬܘܢ ܠܝ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
convertit autem Deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel

Biblos.com Online Bible