Acts 7:43
<< Acts 7:43 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ [ὑμῶν] ῾Ρομφα / Ῥαιφάν τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς, καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ Ῥομφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς; καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και ανελαβετε την σκηνην του μολοχ και το αστρον του θεου υμων ρεμφαν τους τυπους ους εποιησατε προσκυνειν αυτοις και μετοικιω υμας επεκεινα βαβυλωνος

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ρεμφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς· καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ῥεμφὰν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος


ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και ανελαβετε την σκηνην του μολοχ και το αστρον του θεου {VAR1: ρομφα } {VAR2: [υμων] ραιφαν } τους τυπους ους εποιησατε προσκυνειν αυτοις και μετοικιω υμας επεκεινα βαβυλωνος

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Westcott/Hort
και ανελαβετε την σκηνην του μολοχ και το αστρον του θεου ρομφα τους τυπους ους εποιησατε προσκυνειν αυτοις και μετοικιω υμας επεκεινα βαβυλωνος

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ανελαβετε την σκηνην του μολοχ και το αστρον του θεου ρομφαν τους τυπους ους εποιησατε προσκυνειν αυτοις και μετοικιω υμας επεκεινα βαβυλωνος

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ανελαβετε την σκηνην του μολοχ και το αστρον του θεου υμων ρεμφαν τους τυπους ους εποιησατε προσκυνειν αυτοις και μετοικιω υμας επεκεινα βαβυλωνος

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ανελαβετε την σκηνην του μολοχ και το αστρον του θεου υμων ρεμφαν τους τυπους ους εποιησατε προσκυνειν αυτοις και μετοικιω υμας επεκεινα βαβυλωνος

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ανελαβετε την σκηνην του μολοχ και το αστρον του θεου υμων ρεμφαν τους τυπους ους εποιησατε προσκυνειν αυτοις και μετοικιω υμας επεκεινα βαβυλωνος[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai anelabete tēn skēnēn tou moloch kai to astron tou theou romphan tous tupous ous epoiēsate proskunein autois kai metoikiō umas epekeina babulōnos
kai anelabete tEn skEnEn tou moloch kai to astron tou theou romphan tous tupous ous epoiEsate proskunein autois kai metoikiO umas epekeina babulOnos

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai anelabete tēn skēnēn tou moloch kai to astron tou theou umōn remphan tous tupous ous epoiēsate proskunein autois kai metoikiō umas epekeina babulōnos
kai anelabete tEn skEnEn tou moloch kai to astron tou theou umOn remphan tous tupous ous epoiEsate proskunein autois kai metoikiO umas epekeina babulOnos

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai anelabete tēn skēnēn tou moloch kai to astron tou theou umōn remphan tous tupous ous epoiēsate proskunein autois kai metoikiō umas epekeina babulōnos
kai anelabete tEn skEnEn tou moloch kai to astron tou theou umOn remphan tous tupous ous epoiEsate proskunein autois kai metoikiO umas epekeina babulOnos

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai anelabete tēn skēnēn tou moloch kai to astron tou theou umōn remphan tous tupous ous epoiēsate proskunein autois kai metoikiō umas epekeina babulōnos
kai anelabete tEn skEnEn tou moloch kai to astron tou theou umOn remphan tous tupous ous epoiEsate proskunein autois kai metoikiO umas epekeina babulOnos

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai anelabete tēn skēnēn tou moloch kai to astron tou theou rompha tous tupous ous epoiēsate proskunein autois kai metoikiō umas epekeina babulōnos
kai anelabete tEn skEnEn tou moloch kai to astron tou theou rompha tous tupous ous epoiEsate proskunein autois kai metoikiO umas epekeina babulOnos

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai anelabete tēn skēnēn tou moloch kai to astron tou theou {WH: rompha } {UBS4: [umōn] raiphan } tous tupous ous epoiēsate proskunein autois kai metoikiō umas epekeina babulōnos
kai anelabete tEn skEnEn tou moloch kai to astron tou theou {WH: rompha} {UBS4: [umOn] raiphan} tous tupous ous epoiEsate proskunein autois kai metoikiO umas epekeina babulOnos

Acts 7:43 Hebrew Bible
ונשאתם את סכת מלכם ואת כוכב אלהיכם רמפן הצלמים אשר עשיתם להשתחות להם והגליתי אתכם מהלאה לבבל׃

Acts 7:43 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܫܩܠܬܘܢ ܡܫܟܢܗ ܕܡܠܟܘܡ ܘܟܘܟܒܗ ܕܐܠܗܐ ܕܪܦܢ ܕܡܘܬܐ ܕܥܒܕܬܘܢ ܕܬܗܘܘܢ ܤܓܕܝܢ ܠܗܝܢ ܐܫܢܝܟܘܢ ܠܗܠ ܡܢ ܒܒܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem

Biblos.com Online Bible