Amos 1:11
<< Amos 1:11 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כֹּ֚הkoh3541Thus
אָמַ֣רa·mar559says
יְהוָ֔הha·shem,3069God
עַל־al-5921its Because
שְׁלֹשָׁה֙she·lo·shah7969three
פִּשְׁעֵ֣יpish·'ei6588transgressions
אֱדֹ֔וםe·do·vm,123of Edom
וְעַל־ve·'al-5921its Because
אַרְבָּעָ֖הar·ba·'ah702four
לֹ֣אlo3808I will not
אֲשִׁיבֶ֑נּוּa·shi·ven·nu;7725revoke
עַל־al-5921its Because
רָדְפֹ֨וra·de·fov7291pursued
בַחֶ֤רֶבva·che·rev2719the sword
אָחִיו֙a·chiv251his brother
וְשִׁחֵ֣תve·shi·chet7843stifled
רַחֲמָ֔יוra·cha·mav,7356his compassion
וַיִּטְרֹ֤ףvai·yit·rof2963tore
לָעַד֙la·'ad5703continually
אַפֹּ֔וap·pov,639his anger
וְעֶבְרָתֹ֖וve·'ev·ra·tov5678his fury
שְׁמָ֥רָהshe·ma·rah8104maintained
נֶֽצַח׃ne·tzach.5331forever
עמוס 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱדֹ֔ום וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־רָדְפֹ֨ו בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יו וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפֹּ֔ו וְעֶבְרָתֹ֖ו שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח׃

עמוס 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי אדום ועל־ארבעה לא אשיבנו על־רדפו בחרב אחיו ושחת רחמיו ויטרף לעד אפו ועברתו שמרה נצח׃

עמוס 1:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי אדום ועל־ארבעה לא אשיבנו על־רדפו בחרב אחיו ושחת רחמיו ויטרף לעד אפו ועברתו שמרה נצח׃

עמוס 1:11 Hebrew Bible
כה אמר יהוה על שלשה פשעי אדום ועל ארבעה לא אשיבנו על רדפו בחרב אחיו ושחת רחמיו ויטרף לעד אפו ועברתו שמרה נצח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem

Anger Angry Brother Burning Cast Changed Compassion Continually Crimes Destroyed Edom Fate Flamed Forever Fury Kept Maintained Mercies Perpetually Pity Punishment Pursue Pursued Pursuing Raged Reverse Revoke Says Sentence Sins Stifled Stifling Sword Tear Thereof Thus Tore Transgressions Turn Unchecked Wrath Yea Yes

Anger Cast Continually Edom Forever Four Kept Perpetually Pity Punishment Pursue Pursued Raged Reverse Sword Tear Thereof Three Transgressions Turn Wrath

Anger Cast Continually Edom Forever Four Kept Perpetually Pity Punishment Pursue Pursued Raged Reverse Sword Tear Thereof Three Transgressions Turn Wrath