Amos 4:10 Hebrew Texts and Analysis

<< Amos 4:10 >>

Amos 4:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שִׁלַּ֨חְתִּי בָכֶ֥ם דֶּ֙בֶר֙ בְּדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם הָרַ֤גְתִּי בַחֶ֙רֶב֙ בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם עִ֖ם שְׁבִ֣י סֽוּסֵיכֶ֑ם וָאַעֲלֶ֞ה בְּאֹ֤שׁ מַחֲנֵיכֶם֙ וּֽבְאַפְּכֶ֔ם וְלֹֽא־ שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt your young men have I slain with the sword and have taken away your horses and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils yet have ye not returned unto me saith the LORD

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
שִׁלַּ֨חְתִּי	shil·lach·ti	7971	sent
בָכֶ֥ם	va·chem
דֶּ֙בֶר֙	de·ver	1698	A plague
בְּדֶ֣רֶךְ	be·de·rech	1870	the manner
מִצְרַ֔יִם	mitz·ra·yim,	4714	of Egypt
הָרַ֤גְתִּי	ha·rag·ti	2026	slew
בַחֶ֙רֶב֙	va·che·rev	2719	the sword
בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם	ba·chu·rei·chem,	970	your young
עִ֖ם	im	5973	along
שְׁבִ֣י	she·vi	7628	your captured
סֽוּסֵיכֶ֑ם	su·sei·chem;	5483	horses
וָאַעֲלֶ֞ה	va·'a·'a·leh	5927	rise
בְּאֹ֤שׁ	be·'osh	889	the stench
מַחֲנֵיכֶם֙	ma·cha·nei·chem	4264	of your camp
וּֽבְאַפְּכֶ֔ם	u·ve·'ap·pe·chem,	639	your nostrils
וְלֹֽא־	ve·lo-	3808	have not
שַׁבְתֶּ֥ם	shav·tem	7725	returned
עָדַ֖י	a·dai	5704	to Me
נְאֻם־	ne·'um-	5002	declares
יְהוָֽה׃	ha·shem.	3068	the LORD

עמוס 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁלַּ֨חְתִּי בָכֶ֥ם דֶּ֙בֶר֙ בְּדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם הָרַ֤גְתִּי בַחֶ֙רֶב֙ בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם עִ֖ם שְׁבִ֣י סֽוּסֵיכֶ֑ם וָאַעֲלֶ֞ה בְּאֹ֤שׁ מַחֲנֵיכֶם֙ וּֽבְאַפְּכֶ֔ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

עמוס 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם עם שבי סוסיכם ואעלה באש מחניכם ובאפכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃

עמוס 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם עם שבי סוסיכם ואעלה באש מחניכם ובאפכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃

עמוס 4:10 Hebrew Bible
שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם עם שבי סוסיכם ואעלה באש מחניכם ובאפכם ולא שבתם עדי נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit Dominus

Affirmation Along Camp Camps Captive Captured Carried Cause Choice Declares Disease Egypt Evil Filled Haven't Horses Ill Killed Manner Noses Nostrils Ones Pestilence Plague Plagues Return Returned Rise Savor Says Slain Slew Smell Stench Stink Sword Taking Tents Yet

Camp Camps Carried Egypt Filled Horses Ill Manner Nostrils Pestilence Plagues Savor Slain Stench Stink Sword Young

Camp Camps Carried Egypt Filled Horses Ill Manner Nostrils Pestilence Plagues Savor Slain Stench Stink Sword Young

Biblos.com Online Bible