Amos 4:9
<< Amos 4:9 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הִכֵּ֣יתִיhik·kei·ti5221smote
אֶתְכֶם֮et·chem853 
בַּשִּׁדָּפֹ֣וןba·shid·da·fo·vn7711scorching
וּבַיֵּרָקֹון֒u·vai·ye·ra·ko·vn3420and mildew
הַרְבֹּ֨ותhar·bo·vt7235your many
גַּנֹּותֵיכֶ֧םgan·no·v·tei·chem1593gardens
וְכַרְמֵיכֶ֛םve·char·mei·chem3754and vineyards
וּתְאֵנֵיכֶ֥םu·te·'e·nei·chem8384fig
וְזֵיתֵיכֶ֖םve·zei·tei·chem2132and olive
יֹאכַ֣לyo·chal398was devouring
הַגָּזָ֑םhag·ga·zam;1501and the caterpillar
וְלֹֽא־ve·lo-3808have not
שַׁבְתֶּ֥םshav·tem7725returned
עָדַ֖יa·dai5704to Me
נְאֻם־ne·'um-5002declares
יְהוָֽה׃ha·shem.3068the LORD
סs  
עמוס 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִכֵּ֣יתִי אֶתְכֶם֮ בַּשִּׁדָּפֹ֣ון וּבַיֵּרָקֹון֒ הַרְבֹּ֨ות גַּנֹּותֵיכֶ֧ם וְכַרְמֵיכֶ֛ם וּתְאֵנֵיכֶ֥ם וְזֵיתֵיכֶ֖ם יֹאכַ֣ל הַגָּזָ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

עמוס 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכיתי אתכם בשדפון ובירקון הרבות גנותיכם וכרמיכם ותאניכם וזיתיכם יאכל הגזם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃ ס

עמוס 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכיתי אתכם בשדפון ובירקון הרבות גנותיכם וכרמיכם ותאניכם וזיתיכם יאכל הגזם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃ ס

עמוס 4:9 Hebrew Bible
הכיתי אתכם בשדפון ובירקון הרבות גנותיכם וכרמיכם ותאניכם וזיתיכם יאכל הגזם ולא שבתם עדי נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
percussi vos in vento urente et in aurugine multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum oliveta vestra et ficeta vestra comedit eruca et non redistis ad me dicit Dominus

Blight Declares Devoured Fig Gardens Locust Locusts Mildew Olive Returned Struck Swarming Trees Vineyards Yet

Blasting Blight Burning Caterpillar Declares Destruction Devoured Devouring Disease Fields Fig Fig-Trees Food Gardens Increase Increased Locust Mildew Multitude Olive Olive-Trees Palmerworm Palmer-Worm Scorching Smitten Smote Struck Swarming Times Trees Vine-Gardens Vineyards Wind Worms

Blasting Blight Burning Caterpillar Declares Destruction Devoured Devouring Disease Fields Fig Fig-Trees Food Gardens Increase Increased Locust Mildew Multitude Olive Olive-Trees Palmerworm Palmer-Worm Scorching Smitten Smote Struck Swarming Times Trees Vine-Gardens Vineyards Wind Worms