ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbersεὐχαριστέω ὁ πατήρ ὁ ἱκανόω ὑμεῖς εἰς ὁ μερίς ὁ κλῆρος ὁ ἅγιος ἐν ὁ φῶς
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbersευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Churchεὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variantsευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι υμας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Westcott/Hortευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι υμας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι υμας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1550) ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι[]
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliteratedeucharistountes tō patri tō ikanōsanti umas eis tēn merida tou klērou tōn agiōn en tō phōtieucharistountes tO patri tO ikanOsanti umas eis tEn merida tou klErou tOn agiOn en tO phOti
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliteratedeucharistountes tō patri tō ikanōsanti ēmas eis tēn merida tou klērou tōn agiōn en tō phōtieucharistountes tO patri tO ikanOsanti Emas eis tEn merida tou klErou tOn agiOn en tO phOti
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliteratedeucharistountes tō patri tō ikanōsanti ēmas eis tēn merida tou klērou tōn agiōn en tō phōti eucharistountes tO patri tO ikanOsanti Emas eis tEn merida tou klErou tOn agiOn en tO phOti
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliteratedeucharistountes tō patri tō ikanōsanti ēmas eis tēn merida tou klērou tōn agiōn en tō phōtieucharistountes tO patri tO ikanOsanti Emas eis tEn merida tou klErou tOn agiOn en tO phOti
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Westcott/Hort (1881) - Transliteratedeucharistountes tō patri tō ikanōsanti umas eis tēn merida tou klērou tōn agiōn en tō phōtieucharistountes tO patri tO ikanOsanti umas eis tEn merida tou klErou tOn agiOn en tO phOti
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliteratedeucharistountes tō patri tō ikanōsanti umas eis tēn merida tou klērou tōn agiōn en tō phōtieucharistountes tO patri tO ikanOsanti umas eis tEn merida tou klErou tOn agiOn en tO phOti
Colossians 1:12 Aramaic NT: Peshittaܬܘܕܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܐܫܘܝܢ ܠܡܢܬܐ ܕܝܪܬܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܒܢܘܗܪܐ ܀
Latin: Biblia Sacra Vulgatagratias agentes Patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine
Biblos.com Online Bible
