Colossians 3:17
<< Colossians 3:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
πᾶνpan3956A-ASNwhatever
o3739R-ASNwhat
τιti5100X-ASNanything
ἐὰνean1437CONDbefore
ποιῆτεpoiēte4160V-PAS-2Pyou may do
ἐνen1722PREPin
λόγῳlogō3056N-DSMword
ē2228PRTor
ἐνen1722PREPin
ἔργωergō2041N-DSNdeed
πάνταpanta3956A-APNwhatever
ἐνen1722PREPin
ὀνόματιonomati3686N-DSNname
κυρίουkuriou2962N-GSMof Lord
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMJesus
εὐχαριστοῦντεςeucharistountes2168V-PAP-NPMexpressing thanks
τῷ3588T-DSMto
θεῷtheō2316N-DSMGod
πατρὶpatri3962N-DSMFather
δι’di1223PREPthrough
αὐτοῦautou846P-GSMhim
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πᾶν ὅ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργω, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ πατρὶ δι’ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πᾶν ὅ,τι ἂν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ δι’ αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί πᾶς ὅς τὶς ἄν ποιέω ἐν λόγος ἤ ἐν ἔργον πᾶς ἐν ὄνομα κύριος Ἰησοῦς εὐχαριστέω ὁ θεός πατήρ διά αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ καὶ πατρὶ δι' αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παν ο τι αν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι κυριου ιησου ευχαριστουντες τω θεω και πατρι δι αυτου

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παν ο τι αν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι κυριου ιησου ευχαριστουντες τω θεω και πατρι δι αυτου

Colossians 3:17 Hebrew Bible
וכל אשר תעשו הן במלין הן בפעל עשו בשם האדון ישוע והודו לאלהים אבינו על ידי׃

Colossians 3:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܤܥܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܡܠܬܐ ܘܒܥܒܕܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܘܕܝܢ ܒܐܝܕܗ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne quodcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine Domini Iesu gratias agentes Deo et Patri per ipsum

Act Deed Giving Praise Thanks Whatever Whatsoever Whether

Act Deed Jesus Praise Thanks Whatever Whatsoever Whether Word Work

Act Deed Jesus Praise Thanks Whatever Whatsoever Whether Word Work