Daniel 1:10
<< Daniel 1:10 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֜אמֶרvai·yo·mer559said
שַׂ֤רsar8269and the commander
הַסָּרִיסִים֙has·sa·ri·sim5631of the officials
לְדָ֣נִיֵּ֔אלle·da·ni·yel,1840to Daniel
יָרֵ֤אya·re3373fear
אֲנִי֙a·ni589I
אֶת־et-853 
אֲדֹנִ֣יa·do·ni113lord
הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428the king
אֲשֶׁ֣רa·sher834who
מִנָּ֔הmin·nah,4487has appointed
אֶת־et-853 
מַאֲכַלְכֶ֖םma·'a·chal·chem3978your food
וְאֶת־ve·'et-853 
מִשְׁתֵּיכֶ֑םmish·tei·chem;4960and your drink
אֲשֶׁ֡רa·sher834who
לָמָּה֩lam·mah4100why
יִרְאֶ֨הyir·'eh7200see
אֶת־et-853 
פְּנֵיכֶ֜םpe·nei·chem6440your faces
זֹֽעֲפִ֗יםzo·'a·fim2196looking
מִן־min-4480more
הַיְלָדִים֙hay·la·dim3206the youths
אֲשֶׁ֣רa·sher834who
כְּגִֽילְכֶ֔םke·gi·le·chem,1524exceedingly
וְחִיַּבְתֶּ֥םve·chi·yav·tem2325endanger
אֶת־et-853 
רֹאשִׁ֖יro·shi7218my head
לַמֶּֽלֶךְ׃lam·me·lech.4428to the king
דניאל 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֜אמֶר שַׂ֤ר הַסָּרִיסִים֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל יָרֵ֤א אֲנִי֙ אֶת־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֣ר מִנָּ֔ה אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֡ר לָמָּה֩ יִרְאֶ֨ה אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם זֹֽעֲפִ֗ים מִן־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר כְּגִֽילְכֶ֔ם וְחִיַּבְתֶּ֥ם אֶת־רֹאשִׁ֖י לַמֶּֽלֶךְ׃

דניאל 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שר הסריסים לדניאל ירא אני את־אדני המלך אשר מנה את־מאכלכם ואת־משתיכם אשר למה יראה את־פניכם זעפים מן־הילדים אשר כגילכם וחיבתם את־ראשי למלך׃

דניאל 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שר הסריסים לדניאל ירא אני את־אדני המלך אשר מנה את־מאכלכם ואת־משתיכם אשר למה יראה את־פניכם זעפים מן־הילדים אשר כגילכם וחיבתם את־ראשי למלך׃

דניאל 1:10 Hebrew Bible
ויאמר שר הסריסים לדניאל ירא אני את אדני המלך אשר מנה את מאכלכם ואת משתיכם אשר למה יראה את פניכם זעפים מן הילדים אשר כגילכם וחיבתם את ראשי למלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi

Afraid Age Appointed Assigned Captain Chief Circle Commander Comparison Condition Danger Daniel Drink Endanger Eunuchs Faces Fear Fearing Forfeit Generation Haggard Happy Indebted Lads Less Lest Liking Meager Meat Officers Officials Orders Poorer Prince Provision Sad Sadder Sees Servants Sort Unsexed Worse Youths

Age Appointed Chief Children Commander Comparison Daniel Drink Endanger Eunuchs Faces Fear Food Head Liking Meat Officers Officials Prince Provision Sad Sort Worse Youths

Age Appointed Chief Children Commander Comparison Daniel Drink Endanger Eunuchs Faces Fear Food Head Liking Meat Officers Officials Prince Provision Sad Sort Worse Youths