Verse (Click for Chapter) New International Version Then he will turn his attention to the coastlands and will take many of them, but a commander will put an end to his insolence and will turn his insolence back on him. New Living Translation “After this, he will turn his attention to the coastland and conquer many cities. But a commander from another land will put an end to his insolence and cause him to retreat in shame. English Standard Version Afterward he shall turn his face to the coastlands and shall capture many of them, but a commander shall put an end to his insolence. Indeed, he shall turn his insolence back upon him. Berean Standard Bible Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him. King James Bible After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him. New King James Version After this he shall turn his face to the coastlands, and shall take many. But a ruler shall bring the reproach against them to an end; and with the reproach removed, he shall turn back on him. New American Standard Bible Then he will turn his face to the coastlands and capture many. But a commander will put a stop to his taunting against him; moreover, he will repay him for his taunting. NASB 1995 “Then he will turn his face to the coastlands and capture many. But a commander will put a stop to his scorn against him; moreover, he will repay him for his scorn. NASB 1977 “Then he will turn his face to the coastlands and capture many. But a commander will put a stop to his scorn against him; moreover, he will repay him for his scorn. Legacy Standard Bible Then he will turn his face to the coastlands and capture many. But a ruler will make his reproach against him cease; moreover, he will repay him for his reproach. Amplified Bible After this, he (Antiochus III the Great, King of Syria) will turn his attention to the islands and coastlands and capture many [of them]. But a commander (Lucius Scipio Asiaticus of Rome) will put an end to his aggression [toward Rome’s territorial interests]; in fact, he will repay his insolence and turn his audacity back upon him. Christian Standard Bible Then he will turn his attention to the coasts and islands and capture many. But a commander will put an end to his taunting; instead, he will turn his taunts against him. Holman Christian Standard Bible Then he will turn his attention to the coasts and islands and capture many. But a commander will put an end to his taunting; instead, he will turn his taunts against him. American Standard Version After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yea, moreover, he shall cause his reproach to turn upon him. Aramaic Bible in Plain English And he shall turn his face to the islands of the sea and he shall subject many, and he shall destroy a Ruler who was reproaching him, and his shame shall return to him Brenton Septuagint Translation And he shall turn his face to the islands, and shall take many, and cause princes to cease from their reproach: nevertheless his own reproach shall return to him. Contemporary English Version Afterwards, this proud king of the north will invade and conquer many of the nations along the coast, but a military leader will defeat him and make him lose his pride. Douay-Rheims Bible And he shall turn his face to the islands, and shall take many: and he shall cause the prince of his reproach to cease, and his reproach shall be turned upon him. English Revised Version After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yea, moreover, he shall cause his reproach to turn upon him. GOD'S WORD® Translation Then he will turn his attention to the coastlands and capture many of them. But a commander will silence the insults that the northern king makes and even insult him. Good News Translation After that he will attack the nations by the sea and conquer many of them. But a foreign leader will defeat him and put an end to his arrogance; indeed he will turn the arrogance of Syria's king back on him. International Standard Version Then he'll turn his attention to the coastal lands and will capture many. But a commander will put an end to his insolence, repaying him for his scorn. JPS Tanakh 1917 After this shall he set his face unto the isles, and shall take many; but a captain shall cause the reproach offered by him to cease; yea, he shall cause his own reproach to return upon him. Literal Standard Version And he turns back his face to the islands, and has captured many; and a prince has caused his reproach of himself to cease; without his reproach he turns [it] back to him. Majority Standard Bible Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him. New American Bible He shall turn to the coastland and take many prisoners, but a commander shall put an end to his shameful conduct, so that he cannot retaliate. NET Bible Then he will turn his attention to the coastal regions and will capture many of them. But a commander will bring his shameful conduct to a halt; in addition, he will make him pay for his shameful conduct. New Revised Standard Version Afterward he shall turn to the coastlands, and shall capture many. But a commander shall put an end to his insolence; indeed, he shall turn his insolence back upon him. New Heart English Bible After this shall he turn his face to the coastal regions, and shall capture many. But a commander shall bring his insolence to an end. In addition, he shall repay him for his insolence. Webster's Bible Translation After this shall he turn his face to the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him. World English Bible After this he will turn his face to the islands, and will take many, but a prince will cause the reproach offered by him to cease. Yes, moreover, he will cause his reproach to turn on him. Young's Literal Translation And he turneth back his face to the isles, and hath captured many; and a prince hath caused his reproach of himself to cease; without his reproach he turneth it back to him. Additional Translations ... Audio Bible Context Kings of the South and North…17He will resolve to come with the strength of his whole kingdom, and will reach an agreement with the king of the South. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plan will not succeed or help him. 18Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him. 19After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more.… Cross References Genesis 10:5 From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations. Isaiah 66:19 I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations--to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations. Jeremiah 2:10 Cross over to the coasts of Cyprus and take a look; send to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this: Jeremiah 31:10 Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: "The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock. Hosea 12:14 Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt upon him and repay him for his contempt. Zephaniah 2:11 The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place. Treasury of Scripture After this shall he turn his face to the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn on him. he turn. the isles. Genesis 10:4,5 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim… Jeremiah 2:10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing. Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. for his own behalf. Judges 1:7 And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. Hosea 12:14 Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. Matthew 7:2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. Jump to Previous Afterward Behalf Captain Capture Cause Cease Chief Coastlands Commander End Face Indeed Insolence Islands Isles Moreover Offered Prince Repay Reproach Scorn Shame Stop Turn TurnedJump to Next Afterward Behalf Captain Capture Cause Cease Chief Coastlands Commander End Face Indeed Insolence Islands Isles Moreover Offered Prince Repay Reproach Scorn Shame Stop Turn TurnedDaniel 11 1. The overthrow of Persia by the king of Grecia.5. Leagues and conflicts between the kings of the south and of the north. 30. The invasion and tyranny of the Romans. (18) Shall he turn.--He goes northward, this being the direction indicated by "the isles." This has been explained of the victories gained by Antiochus the Great in Asia Minor. He is stated to have reduced various towns and islands, and finally to have taken Ephesus. He was in this way brought into contact with the Romans, and was defeated by L. Scipio, who is identified with "the prince" mentioned in this verse. The Greek versions exhibit considerable variations. A prince.--It is doubtful whether this is to be taken as nominative or as accusative. The English Version treats it as nominative, St. Jerome and Theodotion as accusative. In accordance with the latter rendering, the meaning is, "The king of the north will cause to cease the princes who have been his reproach. But the princes shall return him his reproach." The word "prince" is used collectively to mean the rulers of the islands mentioned in the first part of the verse. It is stated that in the first instance the northern king will be successful, but in the end the princes will repay him the reproach which he inflicted upon them, as appears more fully in the next verse. Verse 18. - After this he shall turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him. The rendering of the LXX. is nearly unintelligible, "And he shall set (δώσει) his face against the sea, and shall take many (πολλοῦς), and shall turn the wrath of their reproach in an oath against his reproach." The translator had read לים instead of לאיים. Professor Bevan would ingeniously supply some words to the Greek. With all it seems nearly impossible to explain the relation between the Massoretic text and that used by the Septuagint. Theodotion is much briefer, "He shall turn his face to the islands, and shall take many, and shall cause rulers to cease from their reproach; but his reproach shall return upon him." The Peshitta renders, "And he shall turn his face to the islands of the sea, and shall conquer many, and a ruler of reproach shall cause it to cease in regard to him, and his reproach shall return to him." The Vulgate is closely related to the Peshitta. We would render the last clause, with Behrmann, "Yea, his reproach will he repay to him." The events referred to are clear and obvious enough. Antiochus the Great took advantage of the disastrous defeat inflicted on Philip of Macedon by the Romans, to seize many of the islands of the archipelago. He not only took possession of all the Asiatic dominions of Philip, but crossed into Europe and seized Thrace. The Romans demanded that he should retire from all the former dominions of Philip. He refused, and war ensued, in which, after being driven out of Europe, he was totally defeated at Magnesia by Lucius Scipio, and compelled to surrender all his dominions west of the Taurus.Parallel Commentaries ... Hebrew Then he will turnוְיָשֵׂ֧ם ׀ (wə·yā·śêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again his face פָּנָ֛יו (pā·nāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face to the coastlands לְאִיִּ֖ים (lə·’î·yîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island and capture וְלָכַ֣ד (wə·lā·ḵaḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere many of them. רַבִּ֑ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great But a commander קָצִ֤ין (qā·ṣîn) Noun - masculine singular Strong's 7101: A magistrate, other leader will put an end וְהִשְׁבִּ֨ית (wə·hiš·bîṯ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion to his reproach חֶרְפָּתוֹ֙ (ḥer·pā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda and will turn it back יָשִׁ֥יב (yā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again upon him. לֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Links Daniel 11:18 NIVDaniel 11:18 NLT Daniel 11:18 ESV Daniel 11:18 NASB Daniel 11:18 KJV Daniel 11:18 BibleApps.com Daniel 11:18 Biblia Paralela Daniel 11:18 Chinese Bible Daniel 11:18 French Bible Daniel 11:18 Catholic Bible OT Prophets: Daniel 11:18 After this shall he turn his face (Dan. Da Dn) |
    |