Deuteronomy 1:37 Greek, Hebrew, Latin

Deuteronomy 1:37 Greek OT: Septuagint
και εμοι εθυμωθη κυριος δι' υμας λεγων ουδε συ ου μη εισελθης εκει

דברים 1:37 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
גַּם־בִּי הִתְאַנַּף יְהוָה בִּגְלַלְכֶם לֵאמֹר גַּם־אַתָּה לֹא־תָבֹא שָׁם׃

דברים 1:37 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
גם־בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם־אתה לא־תבא שם׃

דברים 1:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־בִּי֙ הִתְאַנַּ֣ף יְהוָ֔ה בִּגְלַלְכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר גַּם־אַתָּ֖ה לֹא־תָבֹ֥א שָֽׁם׃

דברים 1:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם־אתה לא־תבא שם׃

דברים 1:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גַּם־בִּי הִתְאַנַּף יְהוָה בִּגְלַלְכֶם לֵאמֹר גַּם־אַתָּה לֹא־תָבֹא שָׁם׃

דברים 1:37 Hebrew OT: Aleppo Codex
לז גם בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם אתה לא תבא שם

דברים 1:37 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
גם־בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם־אתה לא־תבא שם׃

דברים 1:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם־אתה לא־תבא שם׃

דברים 1:37 Hebrew Bible
גם בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם אתה לא תבא שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc