Deuteronomy 12:30 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 12:30 >>

Deuteronomy 12:30 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־ תִּנָּקֵשׁ֙ אַחֲרֵיהֶ֔ם אַחֲרֵ֖י הִשָּׁמְדָ֣ם מִפָּנֶ֑יךָ וּפֶן־ תִּדְרֹ֨שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֨ר אֵיכָ֨ה יַעַבְד֜וּ הַגֹּויִ֤ם הָאֵ֙לֶּה֙ אֶת־ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְאֶעֱשֶׂה־ כֵּ֖ן גַּם־ אָֽנִי׃

KJV with Strong's
Take heed to thyself that thou be not snared by following them after that they be destroyed from before thee and that thou enquire not after their gods saying How did these nations serve their gods even so will I do likewise

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
הִשָּׁ֣מֶר	hi·sha·mer	8104	beware
לְךָ֗	le·cha
פֶּן־	pen-	6435	you are not
תִּנָּקֵשׁ֙	tin·na·kesh	5367	ensnared
אַחֲרֵיהֶ֔ם	a·cha·rei·hem,	310	to follow
אַחֲרֵ֖י	a·cha·rei	310	after
הִשָּׁמְדָ֣ם	hi·sha·me·dam	8045	are destroyed
מִפָּנֶ֑יךָ	mip·pa·nei·cha;	6440	before
וּפֶן־	u·fen-	6435	not
תִּדְרֹ֨שׁ	tid·rosh	1875	inquire
לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם	le·lo·hei·hem	430	their gods
לֵאמֹ֨ר	le·mor	559	saying
אֵיכָ֨ה	ei·chah	349	how
יַעַבְד֜וּ	ya·'av·du	5647	serve
הַגֹּויִ֤ם	hag·go·v·yim	1471	nations
הָאֵ֙לֶּה֙	ha·'el·leh	428	these
אֶת־	et-	853
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם	e·lo·hei·hem,	430	their gods
וְאֶעֱשֶׂה־	ve·'e·'e·seh-	6213	may do
כֵּ֖ן	ken	3651	after that
גַּם־	gam-	1571	also
אָֽנִי׃	a·ni.	589	I

דברים 12:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּנָּקֵשׁ֙ אַחֲרֵיהֶ֔ם אַחֲרֵ֖י הִשָּׁמְדָ֣ם מִפָּנֶ֑יךָ וּפֶן־תִּדְרֹ֨שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֨ר אֵיכָ֨ה יַעַבְד֜וּ הַגֹּויִ֤ם הָאֵ֙לֶּה֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְאֶעֱשֶׂה־כֵּ֖ן גַּם־אָֽנִי׃

דברים 12:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השמר לך פן־תנקש אחריהם אחרי השמדם מפניך ופן־תדרש לאלהיהם לאמר איכה יעבדו הגוים האלה את־אלהיהם ואעשה־כן גם־אני׃

דברים 12:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השמר לך פן־תנקש אחריהם אחרי השמדם מפניך ופן־תדרש לאלהיהם לאמר איכה יעבדו הגוים האלה את־אלהיהם ואעשה־כן גם־אני׃

דברים 12:30 Hebrew Bible
השמר לך פן תנקש אחריהם אחרי השמדם מפניך ופן תדרש לאלהיהם לאמר איכה יעבדו הגוים האלה את אלהיהם ואעשה כן גם אני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam

Beware Care Careful Destroyed Destruction Enquire Ensnared Follow Gods Heed Inquire Inquiring Lest Likewise Nations Presence Saying Serve Snared Thyself Worship

Beware Care Careful Destroyed Destruction Enquire Ensnared Heed Inquire Inquiring Likewise Nations Presence Serve Snared Thought Thyself Used Ways Worship

Beware Care Careful Destroyed Destruction Enquire Ensnared Heed Inquire Inquiring Likewise Nations Presence Serve Snared Thought Thyself Used Ways Worship

Biblos.com Online Bible