Ecclesiastes 1:10 Greek, Hebrew, Latin

Ecclesiastes 1:10 Greek OT: Septuagint
ος λαλησει και ερει ιδε τουτο καινον εστιν ηδη γεγονεν εν τοις αιωσιν τοις γενομενοις απο εμπροσθεν ημων

קהלת 1:10 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר רְאֵה־זֶה חָדָשׁ הוּא כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ׃

קהלת 1:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
יש דבר שיאמר ראה־זה חדש הוא כבר היה לעלמים אשר היה מלפננו׃

קהלת 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּ׃

קהלת 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יש דבר שיאמר ראה־זה חדש הוא כבר היה לעלמים אשר היה מלפננו׃

קהלת 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר רְאֵה־זֶה חָדָשׁ הוּא כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ׃

קהלת 1:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
י יש דבר שיאמר ראה זה חדש הוא כבר היה לעלמים אשר היה מלפננו

קהלת 1:10 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
יש דבר שיאמר ראה־זה חדש הוא כבר היה לעלמים אשר היה מלפננו׃

קהלת 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יש דבר שיאמר ראה־זה חדש הוא כבר היה לעלמים אשר היה מלפננו׃

קהלת 1:10 Hebrew Bible
יש דבר שיאמר ראה זה חדש הוא כבר היה לעלמים אשר היה מלפננו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos