Ecclesiastes 1:9 Greek, Hebrew, Latin

Ecclesiastes 1:9 Greek OT: Septuagint
τι το γεγονος αυτο το γενησομενον και τι το πεποιημενον αυτο το ποιηθησομενον και ουκ εστιν παν προσφατον υπο τον ηλιον

קהלת 1:9 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
מַה־שֶּׁהָיָה הוּא שֶׁיִּהְיֶה וּמַה־שֶּׁנַּעֲשָׂה* הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה וְאֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃

קהלת 1:9 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
מה־שהיה הוא שיהיה ומה־שנעשה* הוא שיעשה ואין כל־חדש תחת השמש׃

קהלת 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ ה֣וּא שֶׁיִּהְיֶ֔ה וּמַה־שֶּׁנַּֽעֲשָׂ֔ה ה֖וּא שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה וְאֵ֥ין כָּל־חָדָ֖שׁ תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

קהלת 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־שהיה הוא שיהיה ומה־שנעשה הוא שיעשה ואין כל־חדש תחת השמש׃

קהלת 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַה־שֶּׁהָיָה הוּא שֶׁיִּהְיֶה וּמַה־שֶּׁנַּעֲשָׂה הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה וְאֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃

קהלת 1:9 Hebrew OT: Aleppo Codex
ט מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש

קהלת 1:9 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
מה־שהיה הוא שיהיה ומה־שנעשה* הוא שיעשה ואין כל־חדש תחת השמש׃

קהלת 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־שהיה הוא שיהיה ומה־שנעשה הוא שיעשה ואין כל־חדש תחת השמש׃

קהלת 1:9 Hebrew Bible
מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum est