Ecclesiastes 4:16
<< Ecclesiastes 4:16 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
369 [e]’ên-אֵֽין־There
7093 [e]qêṣקֵ֣ץend
3605 [e]lə·ḵālלְכָל־to all
5971 [e]hā·‘ām,הָעָ֗םthe people
3605 [e]lə·ḵōlלְכֹ֤לto all
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־who
1961 [e]hā·yāhהָיָה֙become
6440 [e]lip̄·nê·hem,לִפְנֵיהֶ֔םwere before
1571 [e]gamגַּ֥םand even
314 [e]hā·’a·ḥă·rō·w·nîmהָאַחֲרוֹנִ֖יםthe ones
3808 [e]lōלֹ֣אnot
8055 [e]yiś·mə·ḥū-יִשְׂמְחוּ־will not be happy
  ḇōw;ב֑וֹ - 
3588 [e]kî-כִּֽי־for
1571 [e]ḡam-גַם־too
2088 [e]zehזֶ֥הthis
1892 [e]he·ḇelהֶ֖בֶלis vanity
7475 [e]wə·ra‘·yō·wnוְרַעְי֥וֹןand striving
7307 [e]rū·aḥ.רֽוּחַ׃wind
קהלת 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵֽין־קֵ֣ץ לְכָל־הָעָ֗ם לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־הָיָה֙ לִפְנֵיהֶ֔ם גַּ֥ם הָאַחֲרֹונִ֖ים לֹ֣א יִשְׂמְחוּ־בֹ֑ו כִּֽי־גַם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרַעְיֹ֥ון רֽוּחַ׃

קהלת 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אין־קץ לכל־העם לכל אשר־היה לפניהם גם האחרונים לא ישמחו־בו כי־גם־זה הבל ורעיון רוח׃

קהלת 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אין־קץ לכל־העם לכל אשר־היה לפניהם גם האחרונים לא ישמחו־בו כי־גם־זה הבל ורעיון רוח׃

קהלת 4:16 Hebrew Bible
אין קץ לכל העם לכל אשר היה לפניהם גם האחרונים לא ישמחו בו כי גם זה הבל ורעיון רוח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
infinitus numerus est populi omnium qui fuerunt ante eum et qui postea futuri sunt non laetabuntur in eo sed et hoc vanitas et adflictio spiritus

Chasing Delight Desire Happy However Later Latter Lead Meaningless Ones Pleased Purpose Rejoice Spirit Stood Striving Successor Surely Vanity Vexation Was-yet Wind Yet

Chasing Delight Desire End Happy Head However Lead Ones Pleased Purpose Rejoice Spirit Stood Striving Successor Surely Vanity Vexation Wind

Chasing Delight Desire End Happy Head However Lead Ones Pleased Purpose Rejoice Spirit Stood Striving Successor Surely Vanity Vexation Wind