Ecclesiastes 8:14 Hebrew Texts and Analysis

<< Ecclesiastes 8:14 >>

Ecclesiastes 8:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יֶשׁ־ הֶבֶל֮ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה עַל־ הָאָרֶץ֒ אֲשֶׁ֣ר יֵ֣שׁ צַדִּיקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מַגִּ֤יעַ אֲלֵהֶם֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה הָרְשָׁעִ֔ים וְיֵ֣שׁ רְשָׁעִ֔ים שֶׁמַּגִּ֥יעַ אֲלֵהֶ֖ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה הַצַּדִּיקִ֑ים אָמַ֕רְתִּי שֶׁגַּם־ זֶ֖ה הָֽבֶל׃

KJV with Strong's
There is a vanity which is done upon the earth that there be just men unto whom it happeneth according to the work of the wicked again there be wicked men to whom it happeneth according to the work of the righteous I said that this also is vanity

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
יֶשׁ־	yesh-	3426	There
הֶבֶל֮	he·vel	1892	is futility
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	which
נַעֲשָׂ֣ה	na·'a·sah	6213	is done
עַל־	al-	5921	on
הָאָרֶץ֒	ha·'a·retz	776	the earth
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	to whom
יֵ֣שׁ	yesh	3426	is there
צַדִּיקִ֗ים	tzad·di·kim	6662	are righteous
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	which
מַגִּ֤יעַ	mag·gi·a'	5060	happens
אֲלֵהֶם֙	a·le·hem	413	about
כְּמַעֲשֵׂ֣ה	ke·ma·'a·seh	4639	the deeds
הָרְשָׁעִ֔ים	ha·re·sha·'im,	7563	of the wicked
וְיֵ֣שׁ	ve·yesh	3426	there
רְשָׁעִ֔ים	re·sha·'im,	7563	are evil
שֶׁמַּגִּ֥יעַ	shem·mag·gi·a'	5060	happens
אֲלֵהֶ֖ם	a·le·hem	413	about
כְּמַעֲשֵׂ֣ה	ke·ma·'a·seh	4639	the deeds
הַצַּדִּיקִ֑ים	ha·tzad·di·kim;	6662	men
אָמַ֕רְתִּי	a·mar·ti	559	say
שֶׁגַּם־	sheg·gam-	1571	too
זֶ֖ה	zeh	2088	this
הָֽבֶל׃	ha·vel.	1892	is futility

קהלת 8:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֶשׁ־הֶבֶל֮ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה עַל־הָאָרֶץ֒ אֲשֶׁ֣ר ׀ יֵ֣שׁ צַדִּיקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מַגִּ֤יעַ אֲלֵהֶם֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה הָרְשָׁעִ֔ים וְיֵ֣שׁ רְשָׁעִ֔ים שֶׁמַּגִּ֥יעַ אֲלֵהֶ֖ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה הַצַּדִּיקִ֑ים אָמַ֕רְתִּי שֶׁגַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃

קהלת 8:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יש־הבל אשר נעשה על־הארץ אשר ׀ יש צדיקים אשר מגיע אלהם כמעשה הרשעים ויש רשעים שמגיע אלהם כמעשה הצדיקים אמרתי שגם־זה הבל׃

קהלת 8:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יש־הבל אשר נעשה על־הארץ אשר ׀ יש צדיקים אשר מגיע אלהם כמעשה הרשעים ויש רשעים שמגיע אלהם כמעשה הצדיקים אמרתי שגם־זה הבל׃

קהלת 8:14 Hebrew Bible
יש הבל אשר נעשה על הארץ אשר יש צדיקים אשר מגיע אלהם כמעשה הרשעים ויש רשעים שמגיע אלהם כמעשה הצדיקים אמרתי שגם זה הבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico

Deeds Deserve Evil Futility Happeneth Happens Meaningless Occurs Ones Punishment Purpose Reward Righteous Takes Vanity Wicked

Deeds Deserve Earth Evil Good Hand Happeneth Happens Meaningless Punishment Purpose Righteous Something Vanity Wicked Work

Deeds Deserve Earth Evil Good Hand Happeneth Happens Meaningless Punishment Purpose Righteous Something Vanity Wicked Work

Biblos.com Online Bible