Ecclesiastes 8:15 Hebrew Texts and Analysis

<< Ecclesiastes 8:15 >>

Ecclesiastes 8:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־ הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ טֹ֤וב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־ לֶאֱכֹ֥ול וְלִשְׁתֹּ֖ות וְלִשְׂמֹ֑וחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָלֹ֗ו יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־ נָֽתַן־ לֹ֥ו הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

KJV with Strong's
Then I commended mirth because a man hath no better thing under the sun than to eat and to drink and to be merry for that shall abide with him of his labour the days of his life which God giveth him under the sun

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי	ve·shib·bach·ti	7623	commended
אֲנִי֙	a·ni	589	I
אֶת־	et-	853
הַשִּׂמְחָ֔ה	has·sim·chah,	8057	pleasure
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	which
אֵֽין־	ein-	369	there
טֹ֤וב	to·vv	2896	good
לָֽאָדָם֙	la·'a·dam	120	A man
תַּ֣חַת	ta·chat	8478	under
הַשֶּׁ֔מֶשׁ	ha·she·mesh,	8121	the sun
כִּ֛י	ki	3588	for
אִם־	im-	518	lo
לֶאֱכֹ֥ול	le·'e·cho·vl	398	to eat
וְלִשְׁתֹּ֖ות	ve·lish·to·vt	8354	drink
וְלִשְׂמֹ֑וחַ	ve·lis·mo·v·ach;	8055	and to be merry
וְה֞וּא	ve·hu	1931	and this
יִלְוֶ֣נּוּ	yil·ven·nu	3867	will stand
בַעֲמָלֹ֗ו	va·'a·ma·lov	5999	his toils
יְמֵ֥י	ye·mei	3117	the days
חַיָּ֛יו	chai·yav	2416	of his life
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	which
נָֽתַן־	na·tan-	5414	has given
לֹ֥ו	lov
הָאֱלֹהִ֖ים	ha·'e·lo·him	430	God
תַּ֥חַת	ta·chat	8478	under
הַשָּֽׁמֶשׁ׃	ha·sha·mesh.	8121	the sun

קהלת 8:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־טֹ֤וב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־לֶאֱכֹ֥ול וְלִשְׁתֹּ֖ות וְלִשְׂמֹ֑וחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָלֹ֗ו יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־לֹ֥ו הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

קהלת 8:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבחתי אני את־השמחה אשר אין־טוב לאדם תחת השמש כי אם־לאכול ולשתות ולשמוח והוא ילונו בעמלו ימי חייו אשר־נתן־לו האלהים תחת השמש׃

קהלת 8:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבחתי אני את־השמחה אשר אין־טוב לאדם תחת השמש כי אם־לאכול ולשתות ולשמוח והוא ילונו בעמלו ימי חייו אשר־נתן־לו האלהים תחת השמש׃

קהלת 8:15 Hebrew Bible
ושבחתי אני את השמחה אשר אין טוב לאדם תחת השמש כי אם לאכול ולשתות ולשמוח והוא ילונו בעמלו ימי חייו אשר נתן לו האלהים תחת השמש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole

Abide Accompany Better Commend Commended Drink Eat Enjoy Enjoyment Except Gives Giveth Glad Happy Joy Joyful Labor Labour Meat Merry Mirth Nothing Pleasure Praise Praised Rejoice Stand Throughout Toil Toils

Abide Accompany Better Commend Commended Drink Eat Enjoy Except Joyful Labor Merry Mirth Pleasure Stand Sun Throughout Toils

Abide Accompany Better Commend Commended Drink Eat Enjoy Except Joyful Labor Merry Mirth Pleasure Stand Sun Throughout Toils

Biblos.com Online Bible