Ephesians 2:8
<< Ephesians 2:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τῇ3588T-DSFby
γὰρgar1063CONJFor
χάριτιchariti5485N-DSFgrace
ἐστεeste2075V-PAI-2Pyou are
σεσῳσμένοιsesōsmenoi4982V-RPP-NPMsaved
διὰdia1223PREPthrough
πίστεωςpisteōs4102N-GSFfaith
καὶkai2532CONJand
τοῦτοtouto5124D-NSNthat
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐξex1537PREPof
ὑμῶνumōn5216P-2GPyourselves
θεοῦtheou2316N-GSMof god
τὸto3588T-NSNthe
δῶρονdōron1435N-NSNgift
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῇ γὰρ χάριτι ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, θεοῦ τὸ δῶρον·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ τῆς πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, Θεοῦ τὸ δῶρον,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γάρ χάρις εἰμί σώζω διά πίστις καί οὗτος οὐ ἐκ ὑμεῖς θεός ὁ δῶρον

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ τῆς πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν θεοῦ τὸ δῶρον·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον

Ephesians 2:8 Hebrew Bible
כי בחסד נושעתם על ידי האמונה ולא מידכם היתה זאת כי מתת אלהים היא׃

Ephesians 2:8 Aramaic NT: Peshitta
ܒܛܝܒܘܬܗ ܗܘ ܓܝܪ ܐܬܦܪܩܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܗܕܐ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢܟܘܢ ܐܠܐ ܡܘܗܒܬܐ ܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis Dei enim donum est

Faith Gift God's Grace Ground Merit Salvation Saved Yourselves

Faith Gift God's Grace Ground Merit Salvation Saved Yourselves

Faith Gift God's Grace Ground Merit Salvation Saved Yourselves