Ephesians 4:7
<< Ephesians 4:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἑνὶeni1520A-DSMone
δὲde1161CONJBut
ἑκάστῳekastō1538A-DSMeach
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ἐδόθηedothē1325V-API-3Swas given
ē3588T-NSFthe
χάριςcharis5485N-NSFgrace
κατὰkata2596PREPaccording to
τὸto3588T-ASNthe
μέτρονmetron3358N-ASNmeasure
τῆςtēs3588T-GSFof
δωρεᾶςdōreas1431N-GSFgift
τοῦtou3588T-GSMof
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist's
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη [ἡ] χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἷς δέ ἕκαστος ἡμᾶς δίδωμι ὁ χάρις κατά ὁ μέτρον ὁ δωρεά ὁ Χριστός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ενι δε εκαστω ημων εδοθη η χαρις κατα το μετρον της δωρεας του χριστου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ενι δε εκαστω ημων εδοθη η χαρις κατα το μετρον της δωρεας του χριστου

Ephesians 4:7 Hebrew Bible
אבל לכל אחד ואחד ממנו נתן החסד כמדת מתנת המשיח׃

Ephesians 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܢ ܕܝܢ ܐܬܝܗܒܬ ܛܝܒܘܬܐ ܐܝܟ ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܘܗܒܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi

Apportioned Christ Christ's Gift Giving Grace Individually Measure Measured Munificence Yet

Apportioned Christ Christ's Gift Grace Individually Measure Measured

Apportioned Christ Christ's Gift Grace Individually Measure Measured