Ephesians 5:33
<< Ephesians 5:33 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
πλὴνplēn4133ADVnevertheless
καὶkai2532CONJalso
ὑμεῖςumeis5210P-2NPyou
οἱoi3588T-NPM 
καθ’kath2596PREPaccording to
ἕναena1520A-ASMindividual
ἕκαστοςekastos1538A-NSMeach
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἑαυτοῦeautou1438F-3GSMof himself
γυναῖκαgunaika1135N-ASFwife
οὕτωςoutōs3779ADVso
ἀγαπάτωagapatō25V-PAM-3Sshall love
ὡςōs5613ADVas
ἑαυτόνeauton1438F-3ASMown
ē3588T-NSFthe
δὲde1161CONJand
γυνὴgunē1135N-NSFwife
ἵναina2443CONJthat
φοβὴταιphobētai5399V-PMS-3Sshe fear
τὸνton3588T-ASM 
ἄνδραandra435N-ASMhusband
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ’ ἕνα, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβὴται τὸν ἄνδρα.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ’ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πλήν καί ὑμεῖς ὁ κατά εἷς ἕκαστος ὁ ἑαυτοῦ γυνή οὕτω ἀγαπάω ὡς ἑαυτοῦ ὁ δέ γυνή ἵνα φοβέω ὁ ἀνήρ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ' ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πλην και υμεις οι καθ ενα εκαστος την εαυτου γυναικα ουτως αγαπατω ως εαυτον η δε γυνη ινα φοβηται τον ανδρα

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πλην και υμεις οι καθ ενα εκαστος την εαυτου γυναικα ουτως αγαπατω ως εαυτον η δε γυνη ινα φοβηται τον ανδρα

Ephesians 5:33 Hebrew Bible
ואולם גם אתם כל איש מכם יאהב את אשתו כנפשו והאשה היא תזהר ותירא את בעלה׃

Ephesians 5:33 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܡ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܟܘܢ ܗܟܢܐ ܢܪܚܡ ܐܢܬܬܗ ܐܝܟ ܕܠܢܦܫܗ ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܬܗܘܐ ܕܚܠܐ ܡܢ ܒܥܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat virum

Fear However Husband Individual Insist Love Loves Married Nevertheless Particular Respect Respects Reverence Severally Speak Treats Wife Yet

Fear Husband Individual Insist Love Married Nevertheless Particular Respects Reverence Severally Speak Treats Wife

Fear Husband Individual Insist Love Married Nevertheless Particular Respects Reverence Severally Speak Treats Wife