Ephesians 6:2
<< Ephesians 6:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τίμαtima5091V-PAM-2Shonor
τὸνton3588T-ASM 
πατέραpatera3962N-ASMFather
σουsou4675P-2GSof you
καὶkai2532CONJand
τὴνtēn3588T-ASFthe
μητέραmētera3384N-ASFmother
ἥτιςētis3748R-NSFwhich
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ἐντοληentolē1785N-NSFcommandment
πρώτηprōtē4413A-NSFfirst
ἐνen1722PREPwith
ἐπαγγελίᾳepangelia1860N-DSFpromise
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστιν ἐντολη πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τιμάω ὁ πατήρ σύ καί ὁ μήτηρ ὅστις εἰμί ἐντολή πρῶτος ἐν ἐπαγγελία

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια

Ephesians 6:2 Hebrew Bible
כבד את אביך ואת אמך זאת היא המצוה הראשונה אשר לה ההבטחה׃

Ephesians 6:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܠܝܟ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promissione

Added Commandment Honor Honour Promise Reward Rule

Added Commandment First Honor Honour Mother Promise Reward Rule

Added Commandment First Honor Honour Mother Promise Reward Rule