Ephesians 6:4
<< Ephesians 6:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
οἱoi3588T-NPM 
πατέρεςpateres3962N-NPMFathers
μὴ3361PRT-Nnot
παροργίζετεparorgizete3949V-PAM-2Pexasperate you
τὰta3588T-APNthe
τέκναtekna5043N-APNchildren
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
ἀλλὰalla235CONJbut
ἐκτρέφετεektrephete1625V-PAM-2Pbring
αὐτὰauta846P-APNthem
ἐνen1722PREPin
παιδείᾳpaideia3809N-DSFdiscipline
καὶkai2532CONJand
νουθεσίᾳnouthesia3559N-DSFinstruction
κυρίουkuriou2962N-GSMof Lord
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἱ πατέρες μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλ’ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ Κυρίου.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ πατήρ μή παροργίζω ὁ τέκνον ὑμεῖς ἀλλά ἐκτρέφω αὐτός ἐν παιδεία καί νουθεσία κύριος

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ οἱ πατέρες μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν ἀλλ' ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οι πατερες μη παροργιζετε τα τεκνα υμων αλλ εκτρεφετε αυτα εν παιδεια και νουθεσια κυριου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οι πατερες μη παροργιζετε τα τεκνα υμων αλλ εκτρεφετε αυτα εν παιδεια και νουθεσια κυριου

Ephesians 6:4 Hebrew Bible
ואתם האבות אל תכעיסו את בניכם אך גדלום במוסר אדנינו ובתוכחתו׃

Ephesians 6:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܒܗܐ ܠܐ ܬܪܓܙܘܢ ܒܢܝܟܘܢ ܐܠܐ ܪܒܘ ܐܢܘܢ ܒܡܪܕܘܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܕܡܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione Domini

Admonition Advice Anger Angry Bring Chastening Christian Discipline Exasperate Fathers Fear Instead Instruction Irritate Nourish Nurture Provoke Teaching Tenderly Training Wrath

Admonition Advice Anger Angry Chastening Children Christian Discipline Exasperate Fathers Fear Instead Instruction Irritate Provoke Teaching Tenderly Training True. Wrath

Admonition Advice Anger Angry Chastening Children Christian Discipline Exasperate Fathers Fear Instead Instruction Irritate Provoke Teaching Tenderly Training True. Wrath