Esther 9:1
<< Esther 9:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
8147 [e]ū·ḇiš·nêmוּבִשְׁנֵים֩both
6240 [e]‘ā·śārעָשָׂ֨רten
2320 [e]ḥō·ḏešחֹ֜דֶשׁmonth
1931 [e]hū-הוּא־he
2320 [e]ḥō·ḏešחֹ֣דֶשׁis the month
143 [e]’ă·ḏār,אֲדָ֗רAdar
7969 [e]biš·lō·wō·šāhבִּשְׁלוֹשָׁ֨הthree
6240 [e]‘ā·śārעָשָׂ֥רten
3117 [e]yō·wmיוֹם֙day
  bōw,בּ֔וֹ - 
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֨רwhen
5060 [e]hig·gî·a‘הִגִּ֧יעַnear
1697 [e]də·ḇar-דְּבַר־command
4428 [e]ham·me·leḵהַמֶּ֛לֶךְthe king's
1881 [e]wə·ḏā·ṯōwוְדָת֖וֹand edict
6213 [e]lə·hê·‘ā·śō·wṯ;לְהֵעָשׂ֑וֹתto be executed
3117 [e]bay·yō·wm,בַּיּ֗וֹםthe day
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֨רwhen
7663 [e]śib·bə·rūשִׂבְּר֜וּhoped
341 [e]’ō·yə·ḇêאֹיְבֵ֤יthe enemies
3064 [e]hay·yə·hū·ḏîmהַיְּהוּדִים֙of the Jews
7980 [e]liš·lō·wṭלִשְׁל֣וֹטto gain
  bā·hem,בָּהֶ֔ם - 
2015 [e]wə·na·hă·p̄ō·wḵוְנַהֲפ֣וֹךְturned
1931 [e]hū,ה֔וּאhe
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֨רwhen
7980 [e]yiš·lə·ṭūיִשְׁלְט֧וּthe mastery
3064 [e]hay·yə·hū·ḏîmהַיְּהוּדִ֛יםthe Jews
1992 [e]hêm·māhהֵ֖מָּהthemselves
8130 [e]bə·śō·nə·’ê·hem.בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃hated
אסתר 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִשְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר בִּשְׁלֹושָׁ֨ה עָשָׂ֥ר יֹום֙ בֹּ֔ו אֲשֶׁ֨ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר־הַמֶּ֛לֶךְ וְדָתֹ֖ו לְהֵעָשֹׂ֑ות בַּיֹּ֗ום אֲשֶׁ֨ר שִׂבְּר֜וּ אֹיְבֵ֤י הַיְּהוּדִים֙ לִשְׁלֹ֣וט בָּהֶ֔ם וְנַהֲפֹ֣וךְ ה֔וּא אֲשֶׁ֨ר יִשְׁלְט֧וּ הַיְּהוּדִ֛ים הֵ֖מָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃

אסתר 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשנים עשר חדש הוא־חדש אדר בשלושה עשר יום בו אשר הגיע דבר־המלך ודתו להעשות ביום אשר שברו איבי היהודים לשלוט בהם ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה בשנאיהם׃

אסתר 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשנים עשר חדש הוא־חדש אדר בשלושה עשר יום בו אשר הגיע דבר־המלך ודתו להעשות ביום אשר שברו איבי היהודים לשלוט בהם ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה בשנאיהם׃

אסתר 9:1 Hebrew Bible
ובשנים עשר חדש הוא חדש אדר בשלושה עשר יום בו אשר הגיע דבר המלך ודתו להעשות ביום אשר שברו איבי היהודים לשלוט בהם ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה בשנאיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare

Adar Carried Changed Command Commanded Commandment Conquer Conquered Contrary Decree Drew Edict Effect Enemies Executed Execution Foes Gain Gained Got Hated Haters Hating Hoped Hoping Jews King's Law Mastery Month Opposite Order Overpower Power Rule Tables Themselves Thereof Thirteenth Though Twelfth Upper Whereas

Adar Commandment Conquer Conquered Contrary Decree Drew Enemies Execution Hated Hoped Jews King's Month Opposite Power Rule Thirteenth Turned Twelfth Whereas

Adar Commandment Conquer Conquered Contrary Decree Drew Enemies Execution Hated Hoped Jews King's Month Opposite Power Rule Thirteenth Turned Twelfth Whereas