Exodus 10:6 Hebrew Texts and Analysis

<< Exodus 10:6 >>

Exodus 10:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּמָלְא֨וּ בָתֶּ֜יךָ וּבָתֵּ֣י כָל־ עֲבָדֶיךָ֮ וּבָתֵּ֣י כָל־ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ רָא֤וּ אֲבֹתֶ֙יךָ֙ וַאֲבֹו֣ת אֲבֹתֶ֔יךָ מִיֹּ֗ום הֱיֹותָם֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וַיִּ֥פֶן וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֥ם פַּרְעֹֽה׃

KJV with Strong's
And they shall fill thy houses and the houses of all thy servants and the houses of all the Egyptians which neither thy fathers nor thy fathers' fathers have seen since the day that they were upon the earth unto this day And he turned himself and went out from Pharaoh

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וּמָלְא֨וּ	u·ma·le·'u	4390	shall be filled
בָתֶּ֜יךָ	vat·tei·cha	1004	your houses
וּבָתֵּ֣י	u·vat·tei	1004	and the houses
כָל־	chol-	3605	of all
עֲבָדֶיךָ֮	a·va·dei·cha	5650	your servants
וּבָתֵּ֣י	u·vat·tei	1004	and the houses
כָל־	chol-	3605	of all
מִצְרַיִם֒	mitz·ra·yim	4713	Egyptian
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	which
לֹֽא־	lo-	3808	neither
רָא֤וּ	ra·'u	7200	have seen
אֲבֹתֶ֙יךָ֙	a·vo·tei·cha	1	your fathers
וַאֲבֹו֣ת	va·'a·vo·vt	1	your grandfathers
אֲבֹתֶ֔יךָ	a·vo·tei·cha,	1	your grandfathers
מִיֹּ֗ום	mi·yo·vm	3117	the day
הֱיֹותָם֙	he·yo·v·tam	1961	came
עַל־	al-	5921	upon
הָ֣אֲדָמָ֔ה	ha·'a·da·mah,	127	the earth
עַ֖ד	ad	5704	until
הַיֹּ֣ום	hai·yo·vm	3117	the day
הַזֶּ֑ה	haz·zeh;	2088	this
וַיִּ֥פֶן	vai·yi·fen	6437	turned
וַיֵּצֵ֖א	vai·ye·tze	3318	and went
מֵעִ֥ם	me·'im	5973	from
פַּרְעֹֽה׃	par·'oh.	6547	Pharaoh

שמות 10:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמָלְא֨וּ בָתֶּ֜יךָ וּבָתֵּ֣י כָל־עֲבָדֶיךָ֮ וּבָתֵּ֣י כָל־מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־רָא֤וּ אֲבֹתֶ֙יךָ֙ וַאֲבֹו֣ת אֲבֹתֶ֔יךָ מִיֹּ֗ום הֱיֹותָם֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וַיִּ֥פֶן וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֥ם פַּרְעֹֽה׃

שמות 10:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומלאו בתיך ובתי כל־עבדיך ובתי כל־מצרים אשר לא־ראו אבתיך ואבות אבתיך מיום היותם על־האדמה עד היום הזה ויפן ויצא מעם פרעה׃

שמות 10:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומלאו בתיך ובתי כל־עבדיך ובתי כל־מצרים אשר לא־ראו אבתיך ואבות אבתיך מיום היותם על־האדמה עד היום הזה ויפן ויצא מעם פרעה׃

שמות 10:6 Hebrew Bible
ומלאו בתיך ובתי כל עבדיך ובתי כל מצרים אשר לא ראו אבתיך ואבות אבתיך מיום היותם על האדמה עד היום הזה ויפן ויצא מעם פרעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a Pharaone

Anything Bondmen Egyptians Fathers Father's Fill Filled Forefathers Full Grandfathers Ground Houses Officials Pharaoh Servants Settled Till Turneth Worse

Earth Egyptians Fathers Fill Filled Houses Pharaoh Servants Something Turned

Earth Egyptians Fathers Fill Filled Houses Pharaoh Servants Something Turned

Biblos.com Online Bible