Exodus 8:29 Hebrew Texts and Analysis

<< Exodus 8:29 >>

Exodus 8:29 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יֹוצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־ יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמֹּ֖ו מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־ יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ל לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־ הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃

KJV with Strong's
And Moses said Behold I go out from thee and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh from his servants and from his people to morrow but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּ֣אמֶר	vai·yo·mer	559	said
מֹשֶׁ֗ה	mo·sheh	4872	Moses
הִנֵּ֨ה	hin·neh	2009	Behold
אָנֹכִ֜י	a·no·chi	595	I
יֹוצֵ֤א	yo·v·tze	3318	am going
מֵֽעִמָּךְ֙	me·'im·mach	5973	and I
וְהַעְתַּרְתִּ֣י	ve·ha'·tar·ti	6279	shall make
אֶל־	el-	413	to
יְהוָ֔ה	ha·shem,	3068	the LORD
וְסָ֣ר	ve·sar	5493	may depart
הֶעָרֹ֗ב	he·'a·rov	6157	the swarms
מִפַּרְעֹ֛ה	mip·par·'oh	6547	Pharaoh
מֵעֲבָדָ֥יו	me·'a·va·dav	5650	his servants
וּמֵעַמֹּ֖ו	u·me·'am·mov	5971	his people
מָחָ֑ר	ma·char;	4279	tomorrow
רַ֗ק	rak	7535	but
אַל־	al-	408	nay
יֹסֵ֤ף	yo·sef	3254	again
פַּרְעֹה֙	par·'oh	6547	Pharaoh
הָתֵ֔ל	ha·tel,	2048	deceitfully
לְבִלְתִּי֙	le·vil·ti	1115	not
שַׁלַּ֣ח	shal·lach	7971	letting
אֶת־	et-	853
הָעָ֔ם	ha·'am,	5971	the people
לִזְבֹּ֖חַ	liz·bo·ach	2076	to sacrifice
לַֽיהוָֽה׃	la·shem.	3068	to the LORD

שמות 8:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יֹוצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמֹּ֖ו מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ל לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃

שמות 8:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה הנה אנכי יוצא מעמך והעתרתי אל־יהוה וסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו מחר רק אל־יסף פרעה התל לבלתי שלח את־העם לזבח ליהוה׃

שמות 8:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה הנה אנכי יוצא מעמך והעתרתי אל־יהוה וסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו מחר רק אל־יסף פרעה התל לבלתי שלח את־העם לזבח ליהוה׃

שמות 8:29 Hebrew Bible
ויאמר משה הנה אנכי יוצא מעמך והעתרתי אל יהוה וסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו מחר רק אל יסף פרעה התל לבלתי שלח את העם לזבח ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino

Act Behold Deal Deceitfully Depart Flies Leave Letting Offer Officials Pharaoh Sacrifice Sacrifices Servants Sure Swarms Tomorrow

Deal Deceitfully Depart Entreat Flies Insects Letting Morrow Moses Pharaoh Sacrifice Servants Supplication Swarms Tomorrow To-Morrow

Deal Deceitfully Depart Entreat Flies Insects Letting Morrow Moses Pharaoh Sacrifice Servants Supplication Swarms Tomorrow To-Morrow

Biblos.com Online Bible