Ezekiel 14:22 Hebrew Texts and Analysis

<< Ezekiel 14:22 >>

Ezekiel 14:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהִנֵּ֨ה נֹֽותְרָה־ בָּ֜הּ פְּלֵטָ֗ה הַֽמּוּצָאִים֮ בָּנִ֣ים וּבָנֹות֒ הִנָּם֙ יֹוצְאִ֣ים אֲלֵיכֶ֔ם וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־ דַּרְכָּ֖ם וְאֶת־ עֲלִֽילֹותָ֑ם וְנִחַמְתֶּ֗ם עַל־ הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר הֵבֵ֖אתִי עָלֶֽיהָ׃

KJV with Strong's
Yet behold therein shall be left a remnant that shall be brought forth both sons and daughters behold they shall come forth unto you and ye shall see their way and their doings and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem even concerning all that I have brought upon it

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְהִנֵּ֨ה	ve·hin·neh	2009	behold
נֹֽותְרָה־	no·vt·rah-	3498	will be left
בָּ֜הּ	bah
פְּלֵטָ֗ה	pe·le·tah	6413	survivors
הַֽמּוּצָאִים֮	ham·mu·tza·'im	3318	will be brought
בָּנִ֣ים	ba·nim	1121	out sons
וּבָנֹות֒	u·va·no·vt	1323	and daughters
הִנָּם֙	hin·nam	2005	are going
יֹוצְאִ֣ים	yo·vtz·'im	3318	to come
אֲלֵיכֶ֔ם	a·lei·chem,	413	to you
וּרְאִיתֶ֥ם	u·re·'i·tem	7200	will see
אֶת־	et-	853
דַּרְכָּ֖ם	dar·kam	1870	their conduct
וְאֶת־	ve·'et-	853
עֲלִֽילֹותָ֑ם	a·li·lo·v·tam;	5949	and actions
וְנִחַמְתֶּ֗ם	ve·ni·cham·tem	5162	will be comforted
עַל־	al-	5921	against
הָֽרָעָה֙	ha·ra·'ah	7451	the evil
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	which
הֵבֵ֙אתִי֙	he·ve·ti	935	have brought
עַל־	al-	5921	against
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	ye·ru·sha·lim,	3389	Jerusalem
אֵ֛ת	et	853
כָּל־	kol-	3605	everything
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	which
הֵבֵ֖אתִי	he·ve·ti	935	have brought
עָלֶֽיהָ׃	a·lei·ha.	5921	against

יחזקאל 14:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֨ה נֹֽותְרָה־בָּ֜הּ פְּלֵטָ֗ה הַֽמּוּצָאִים֮ בָּנִ֣ים וּבָנֹות֒ הִנָּם֙ יֹוצְאִ֣ים אֲלֵיכֶ֔ם וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־דַּרְכָּ֖ם וְאֶת־עֲלִֽילֹותָ֑ם וְנִחַמְתֶּ֗ם עַל־הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הֵבֵ֖אתִי עָלֶֽיהָ׃

יחזקאל 14:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה נותרה־בה פלטה המוצאים בנים ובנות הנם יוצאים אליכם וראיתם את־דרכם ואת־עלילותם ונחמתם על־הרעה אשר הבאתי על־ירושלם את כל־אשר הבאתי עליה׃

יחזקאל 14:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה נותרה־בה פלטה המוצאים בנים ובנות הנם יוצאים אליכם וראיתם את־דרכם ואת־עלילותם ונחמתם על־הרעה אשר הבאתי על־ירושלם את כל־אשר הבאתי עליה׃

יחזקאל 14:22 Hebrew Bible
והנה נותרה בה פלטה המוצאים בנים ובנות הנם יוצאים אליכם וראיתם את דרכם ואת עלילותם ונחמתם על הרעה אשר הבאתי על ירושלם את כל אשר הבאתי עליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam

Actions Band Behold Calamity Carried Comforted Conduct Consoled Daughters Disaster Doings Escape Evil Forth Jerusalem Lead Regarding Remnant Safe Sons Survivors Therein Though Truly Yet

Carried Comforted Daughters Doings Evil Forth Jerusalem Remnant Survivors Therein Way

Carried Comforted Daughters Doings Evil Forth Jerusalem Remnant Survivors Therein Way

Biblos.com Online Bible