Ezekiel 20:21
<< Ezekiel 20:21 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיַּמְרוּ־vai·yam·ru-4784rebelled
בִ֣יvi  
הַבָּנִ֗יםhab·ba·nim1121the children
בְּחֻקֹּותַ֣יbe·chuk·ko·v·tai2708my statutes
לֹֽא־lo-3808nor
הָ֠לָכוּha·la·chu1980walk
וְאֶת־ve·'et-853 
מִשְׁפָּטַ֨יmish·pa·tai4941my ordinances
לֹא־lo-3808nor
שָׁמְר֜וּsha·me·ru8104careful
לַעֲשֹׂ֣ותla·'a·so·vt6213to observe
אֹותָ֗םo·v·tam853 
אֲשֶׁר֩a·sher834which
יַעֲשֶׂ֨הya·'a·seh6213observes
אֹותָ֤םo·v·tam853 
הָֽאָדָם֙ha·'a·dam120a man
וָחַ֣יva·chai2425live
בָּהֶ֔םba·hem,  
אֶת־et-853 
שַׁבְּתֹותַ֖יshab·be·to·v·tai7676my sabbaths
חִלֵּ֑לוּchil·le·lu;2490profaned
וָאֹמַ֞רva·'o·mar559resolved
לִשְׁפֹּ֧ךְlish·poch8210to pour
חֲמָתִ֣יcha·ma·ti2534my wrath
עֲלֵיהֶ֗םa·lei·hem5921on
לְכַלֹּ֥ותle·chal·lo·vt3615to accomplish
אַפִּ֛יap·pi639my anger
בָּ֖םbam  
בַּמִּדְבָּֽר׃bam·mid·bar.4057the wilderness
יחזקאל 20:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּמְרוּ־בִ֣י הַבָּנִ֗ים בְּחֻקֹּותַ֣י לֹֽא־הָ֠לָכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֨י לֹא־שָׁמְר֜וּ לַעֲשֹׂ֣ות אֹותָ֗ם אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹותָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם אֶת־שַׁבְּתֹותַ֖י חִלֵּ֑לוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלֹּ֥ות אַפִּ֛י בָּ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃

יחזקאל 20:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימרו־בי הבנים בחקותי לא־הלכו ואת־משפטי לא־שמרו לעשות אותם אשר יעשה אותם האדם וחי בהם את־שבתותי חללו ואמר לשפך חמתי עליהם לכלות אפי בם במדבר׃

יחזקאל 20:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימרו־בי הבנים בחקותי לא־הלכו ואת־משפטי לא־שמרו לעשות אותם אשר יעשה אותם האדם וחי בהם את־שבתותי חללו ואמר לשפך חמתי עליהם לכלות אפי בם במדבר׃

יחזקאל 20:21 Hebrew Bible
וימרו בי הבנים בחקותי לא הלכו ואת משפטי לא שמרו לעשות אותם אשר יעשה אותם האדם וחי בהם את שבתותי חללו ואמר לשפך חמתי עליהם לכלות אפי בם במדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in deserto

Although Anger Careful Decrees Desecrated Desert Didn't Follow Kept Laws Obeys Ordinances Pour Profaned Rebelled Sabbaths Spend Statutes Walk Wrath

Accomplish Anger Careful Children Fury Judgments Kept Live Notwithstanding Observe Ordinances Polluted Pour Profaned Rebelled Sabbaths Statutes Walk Walked Wilderness Wrath

Accomplish Anger Careful Children Fury Judgments Kept Live Notwithstanding Observe Ordinances Polluted Pour Profaned Rebelled Sabbaths Statutes Walk Walked Wilderness Wrath