Ezekiel 26:16 Hebrew Texts and Analysis

<< Ezekiel 26:16 >>

Ezekiel 26:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְֽיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאֹותָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־ מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־ בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָדֹ֤ות יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־ הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃

KJV with Strong's
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones and lay away their robes and put off their broidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit upon the ground and shall tremble at every moment and be astonished at thee

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְֽיָרְד֞וּ	ve·ya·re·du	3381	will go
מֵעַ֣ל	me·'al	5921	from
כִּסְאֹותָ֗ם	kis·'o·v·tam	3678	their thrones
כֹּ֚ל	kol	3605	all
נְשִׂיאֵ֣י	ne·si·'ei	5387	the princes
הַיָּ֔ם	hai·yam,	3220	of the sea
וְהֵסִ֙ירוּ֙	ve·he·si·ru	5493	remove
אֶת־	et-	853
מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם	me·'i·lei·hem,	4598	their robes
וְאֶת־	ve·'et-	853
בִּגְדֵ֥י	big·dei	899	garments
רִקְמָתָ֖ם	rik·ma·tam	7553	their embroidered
יִפְשֹׁ֑טוּ	yif·sho·tu;	6584	and strip
חֲרָדֹ֤ות	cha·ra·do·vt	2731	trembling
יִלְבָּ֙שׁוּ֙	yil·ba·shu	3847	will clothe
עַל־	al-	5921	on
הָאָ֣רֶץ	ha·'a·retz	776	the ground
יֵשֵׁ֔בוּ	ye·she·vu,	3427	will sit
וְחָֽרְדוּ֙	ve·cha·re·du	2729	tremble
לִרְגָעִ֔ים	lir·ga·'im,	7281	moment
וְשָׁמְמ֖וּ	ve·sha·me·mu	8074	and be appalled
עָלָֽיִךְ׃	a·la·yich.	5921	and

יחזקאל 26:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאֹותָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָדֹ֤ות ׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃

יחזקאל 26:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדו מעל כסאותם כל נשיאי הים והסירו את־מעיליהם ואת־בגדי רקמתם יפשטו חרדות ׀ ילבשו על־הארץ ישבו וחרדו לרגעים ושממו עליך׃

יחזקאל 26:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדו מעל כסאותם כל נשיאי הים והסירו את־מעיליהם ואת־בגדי רקמתם יפשטו חרדות ׀ ילבשו על־הארץ ישבו וחרדו לרגעים ושממו עליך׃

יחזקאל 26:16 Hebrew Bible
וירדו מעל כסאותם כל נשיאי הים והסירו את מעיליהם ואת בגדי רקמתם יפשטו חרדות ילבשו על הארץ ישבו וחרדו לרגעים ושממו עליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur

Appalled Aside Astonied Astonished Broidered Clothe Clothed Clothing Coast Embroidered Fear Garments Grief Ground Lay Minute Moment Needlework Overcome Princes Remove Richly Robes Rulers Seats Shaking Sit Step Strip Terror Themselves Thrones Tremble Trembled Trembling Wonder Woven

Astonished Broidered Clothe Embroidered Garments Ground Lay Moment Princes Richly Robes Sea Sit Strip Themselves Thrones Tremble Trembling Woven

Astonished Broidered Clothe Embroidered Garments Ground Lay Moment Princes Richly Robes Sea Sit Strip Themselves Thrones Tremble Trembling Woven

Biblos.com Online Bible