Ezekiel 47:9 Hebrew Texts and Analysis

<< Ezekiel 47:9 >>

Ezekiel 47:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֣ה כָל־ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֣ה אֲ‍ֽשֶׁר־ יִשְׁרֹ֡ץ אֶ֣ל כָּל־ אֲשֶׁר֩ יָבֹ֨וא שָׁ֤ם נַחֲלַ֙יִם֙ יִֽחְיֶ֔ה וְהָיָ֥ה הַדָּגָ֖ה רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד כִּי֩ בָ֨אוּ שָׁ֜מָּה הַמַּ֣יִם הָאֵ֗לֶּה וְיֵרָֽפְאוּ֙ וָחָ֔י כֹּ֛ל אֲשֶׁר־ יָ֥בֹוא שָׁ֖מָּה הַנָּֽחַל׃

KJV with Strong's
And it shall come to pass that every thing that liveth which moveth whithersoever the rivers shall come shall live and there shall be a very great multitude of fish because these waters shall come thither for they shall be healed and every thing shall live whither the river cometh

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְהָיָ֣ה	ve·ha·yah	1961	will come
כָל־	chol-	3605	every
נֶ֣פֶשׁ	ne·fesh	5315	living
חַיָּ֣ה	chai·yah	2416	liveth
אֲ‍ֽשֶׁר־	a·sher-	834	which
יִשְׁרֹ֡ץ	yish·rotz	8317	swarms
אֶ֣ל	el	413	in
כָּל־	kol-	3605	every
אֲשֶׁר֩	a·sher	834	which
יָבֹ֨וא	ya·vo·v	935	goes
שָׁ֤ם	sham	8033	there
נַחֲלַ֙יִם֙	na·cha·la·yim	5158	the river
יִֽחְיֶ֔ה	yich·yeh,	2421	will live
וְהָיָ֥ה	ve·ha·yah	1961	will come
הַדָּגָ֖ה	had·da·gah	1710	fish
רַבָּ֣ה	rab·bah	7227	many
מְאֹ֑ד	me·'od;	3966	will be very
כִּי֩	ki	3588	for
בָ֨אוּ	va·'u	935	go
שָׁ֜מָּה	sham·mah	8033	there
הַמַּ֣יִם	ham·ma·yim	4325	waters
הָאֵ֗לֶּה	ha·'el·leh	428	these
וְיֵרָֽפְאוּ֙	ve·ye·ra·fe·'u	7495	become
וָחָ֔י	va·chai,	2425	shall live
כֹּ֛ל	kol	3605	everything
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	which
יָ֥בֹוא	ya·vo·v	935	goes
שָׁ֖מָּה	sham·mah	8033	there
הַנָּֽחַל׃	han·na·chal.	5158	the river

יחזקאל 47:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה כָל־נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֣ה ׀ אֲ‍ֽשֶׁר־יִשְׁרֹ֡ץ אֶ֣ל כָּל־אֲשֶׁר֩ יָבֹ֨וא שָׁ֤ם נַחֲלַ֙יִם֙ יִֽחְיֶ֔ה וְהָיָ֥ה הַדָּגָ֖ה רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד כִּי֩ בָ֨אוּ שָׁ֜מָּה הַמַּ֣יִם הָאֵ֗לֶּה וְיֵרָֽפְאוּ֙ וָחָ֔י כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יָ֥בֹוא שָׁ֖מָּה הַנָּֽחַל׃

יחזקאל 47:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כל־נפש חיה ׀ א‍שר־ישרץ אל כל־אשר יבוא שם נחלים יחיה והיה הדגה רבה מאד כי באו שמה המים האלה וירפאו וחי כל אשר־יבוא שמה הנחל׃

יחזקאל 47:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כל־נפש חיה ׀ א‍שר־ישרץ אל כל־אשר יבוא שם נחלים יחיה והיה הדגה רבה מאד כי באו שמה המים האלה וירפאו וחי כל אשר־יבוא שמה הנחל׃

יחזקאל 47:9 Hebrew Bible
והיה כל נפש חיה אשר ישרץ אל כל אשר יבוא שם נחלים יחיה והיה הדגה רבה מאד כי באו שמה המים האלה וירפאו וחי כל אשר יבוא שמה הנחל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens

Abundance Creature Creatures Double Fish Flows Fresh Goes Healed Large Makes Moveth Moving Multitude Numbers Pass River Rivers Salt Stream Streams Swarmeth Swarms Sweet Teemeth Thither Waters Wherever Wherewith Whither Whithersoever

Creature Fish Goes Great Healed Live Moveth Multitude Others River Rivers Sea Swarmeth Swarms Thither Waters Wherever Wherewith Whither Whithersoever

Creature Fish Goes Great Healed Live Moveth Multitude Others River Rivers Sea Swarmeth Swarms Thither Waters Wherever Wherewith Whither Whithersoever

Biblos.com Online Bible