Ezra 5:12
<< Ezra 5:12 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
לָהֵ֗ןla·hen3861But
מִן־min-4481after
דִּ֨יdi1768forasmuch
הַרְגִּ֤זוּhar·gi·zu7265had provoked
אֲבָהֳתַ֙נָא֙a·va·ho·ta·na2our fathers
לֶאֱלָ֣הּle·'e·lah426the God
שְׁמַיָּ֔אshe·mai·ya,8065of heaven
יְהַ֣בye·hav3052gave
הִמֹּ֔וhim·mov,1994them
בְּיַ֛דbe·yad3028the hand
נְבוּכַדְנֶצַּ֥רne·vu·chad·ne·tzar5020of Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ־me·lech-4430king
בָּבֶ֖לba·vel895of Babylon
[כַּסְדָּיָאkas·da·ya  
כ]ch  
(כַּסְדָּאָ֑הkas·da·'ah;3679Chaldean
ק)k  
וּבַיְתָ֤הu·vay·tah1005temple
דְנָה֙de·nah1836this
סַתְרֵ֔הּsat·reh,5642destroyed
וְעַמָּ֖הve·'am·mah5972the people
הַגְלִ֥יhag·li1541and deported
לְבָבֶֽל׃le·va·vel.895to Babylon
סs  
עזרא 5:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָהֵ֗ן מִן־דִּ֨י הַרְגִּ֤זוּ אֲבָהֳתַ֙נָא֙ לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יְהַ֣ב הִמֹּ֔ו בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל [כַּסְדָּיָא כ] (כַּסְדָּאָ֑ה ק) וּבַיְתָ֤ה דְנָה֙ סַתְרֵ֔הּ וְעַמָּ֖ה הַגְלִ֥י לְבָבֶֽל׃ ס

עזרא 5:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
להן מן־די הרגזו אבהתנא לאלה שמיא יהב המו ביד נבוכדנצר מלך־בבל [כסדיא כ] (כסדאה ק) וביתה דנה סתרה ועמה הגלי לבבל׃ ס

עזרא 5:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
להן מן־די הרגזו אבהתנא לאלה שמיא יהב המו ביד נבוכדנצר מלך־בבל [כסדיא כ] (כסדאה ק) וביתה דנה סתרה ועמה הגלי לבבל׃ ס

עזרא 5:12 Hebrew Bible
להן מן די הרגזו אבהתנא לאלה שמיא יהב המו ביד נבוכדנצר מלך בבל כסדיא וביתה דנה סתרה ועמה הגלי לבבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum caeli et tradidit eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldei domum quoque hanc destruxit et populum eius transtulit in Babylonem

Angered Angry Babylon Babylonia Carried Chaldaean Chaldean Chalde'an Deported Destroyed Destruction Fathers Handed Hands Heaven Heavens Moved Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Provoked Removed Temple Wrath

Angered Babylon Babylonia Carried Chaldaean Chaldean Deported Destroyed Destruction Fathers Hand Handed Hands Heaven House Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Provoked Temple Wrath

Angered Babylon Babylonia Carried Chaldaean Chaldean Deported Destroyed Destruction Fathers Hand Handed Hands Heaven House Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Provoked Temple Wrath