Ezra 9:8


<< Ezra 9:8 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְעַתָּ֡הve·'at·tah6258now
כִּמְעַט־kim·'at-4592A brief
רֶגַע֩re·ga7281moment
הָיְתָ֨הha·ye·tah1961has been
תְחִנָּ֜הte·chin·nah8467grace
מֵאֵ֣תme·'et853 
יְהוָ֣הYah·weh3069God
אֱלֹהֵ֗ינוּe·lo·hei·nu430our God
לְהַשְׁאִ֥ירle·hash·'ir7604to leave
לָ֙נוּ֙la·nu  
פְּלֵיטָ֔הpe·lei·tah,6413an escaped
וְלָתֶת־ve·la·tet-5414give
לָ֥נוּla·nu  
יָתֵ֖דya·ted3489A peg
בִּמְקֹ֣וםbim·ko·vm4725place
קָדְשֹׁ֑וka·de·shov;6944his holy
לְהָאִ֤ירle·ha·'ir215may enlighten
עֵינֵ֙ינוּ֙ei·nei·nu5869our eyes
אֱלֹהֵ֔ינוּe·lo·hei·nu,430our God
וּלְתִתֵּ֛נוּu·le·tit·te·nu5414and grant
מִֽחְיָ֥הmich·yah4241reviving
מְעַ֖טme·'at4592A little
בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃be·'av·du·te·nu.5659our bondage
עזרא 9:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה כִּמְעַט־רֶגַע֩ הָיְתָ֨ה תְחִנָּ֜ה מֵאֵ֣ת ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ לְהַשְׁאִ֥יר לָ֙נוּ֙ פְּלֵיטָ֔ה וְלָתֶת־לָ֥נוּ יָתֵ֖ד בִּמְקֹ֣ום קָדְשֹׁ֑ו לְהָאִ֤יר עֵינֵ֙ינוּ֙ אֱלֹהֵ֔ינוּ וּלְתִתֵּ֛נוּ מִֽחְיָ֥ה מְעַ֖ט בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃

עזרא 9:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה כמעט־רגע היתה תחנה מאת ׀ יהוה אלהינו להשאיר לנו פליטה ולתת־לנו יתד במקום קדשו להאיר עינינו אלהינו ולתתנו מחיה מעט בעבדתנו׃

עזרא 9:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה כמעט־רגע היתה תחנה מאת ׀ יהוה אלהינו להשאיר לנו פליטה ולתת־לנו יתד במקום קדשו להאיר עינינו אלהינו ולתתנו מחיה מעט בעבדתנו׃

עזרא 9:8 Hebrew Bible
ועתה כמעט רגע היתה תחנה מאת יהוה אלהינו להשאיר לנו פליטה ולתת לנו יתד במקום קדשו להאיר עינינו אלהינו ולתתנו מחיה מעט בעבדתנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum ut dimitterentur nobis reliquiae et daretur paxillus in loco sancto eius et inluminaret oculos nostros Deus noster et daret nobis vitam modicam in servitute nostra

Band Bondage Brief Brighten Chains Enlighten Enlightening Escape Escaped Favor Favour Firm Free Gives Giving God's Grace Gracious Grant Hold Holy Leave Leaving Lighten Measure Moment Nail Peg Prison Quickening Relief Remnant Reviving Sanctuary Secure Servitude Shewed Showed Shown Space Within

Bondage Brief Enlighten Escape Escaped Eyes Grace Grant Holy Little Moment Nail Peg Remnant Reviving Shewed Shown Space

Bondage Brief Enlighten Escape Escaped Eyes Grace Grant Holy Little Moment Nail Peg Remnant Reviving Shewed Shown Space