Galatians 1:16
<< Galatians 1:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀποκαλύψαιapokalupsai601V-AANto reveal
τὸνton3588T-ASM 
υἱὸνuion5207N-ASMSon
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ἐνen1722PREPamong
ἐμοίemoi1698P-1DSme
ἵναina2443CONJso that
εὐαγγελίζωμαιeuangelizōmai2097V-PMS-1SI might preach
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ἐνen1722PREPamong
τοῖςtois3588T-DPNthe
ἔθνεσινethnesin1484N-DPNGentiles
εὐθέωςeutheōs2112ADVimmediately
οὐou3756PRT-Nnot
προσανεθέμηνprosanethemēn4323V-2AMI-1SI conferred with
σαρκὶsarki4561N-DSFflesh
καὶkai2532CONJand
αἵματιaimati129N-DSNblood
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀποκαλύπτω ὁ υἱός αὐτός ἐν ἐγώ ἵνα εὐαγγελίζω αὐτός ἐν ὁ ἔθνος εὐθέως οὐ προσανατίθημι σάρξ καί αἷμα

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι

Galatians 1:16 Hebrew Bible
לגלות בי את בנו שאבשרנו בגוים מיד לא נועצתי עם בשר ודם׃

Galatians 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܕܢܓܠܐ ܒܪܗ ܒܝ ܕܐܤܒܪܝܘܗܝ ܒܥܡܡܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܠܐ ܓܠܝܬ ܠܒܤܪܐ ܘܠܕܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut revelaret Filium suum in me ut evangelizarem illum in gentibus continuo non adquievi carni et sanguini

Announce Blood Confer Conferred Consult Counsel Didn't Fit Flesh Gentiles Glad Heathen Human Immediately Nations News Opinion Order Pleased Preach Proclaim Reveal Revelation Straightway Tidings Within

Announce Blood Confer Conferred Consult Counsel Fit Flesh Gentiles Glad Good Heathen Human Immediately Nations News Once Opinion Order Pleased Preach Proclaim Reveal Revelation Tidings Within

Announce Blood Confer Conferred Consult Counsel Fit Flesh Gentiles Glad Good Heathen Human Immediately Nations News Once Opinion Order Pleased Preach Proclaim Reveal Revelation Tidings Within