Galatians 4:22
<< Galatians 4:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
γέγραπταιgegraptai1125V-RPI-3Sit is written
γὰρgar1063CONJFor
ὅτιoti3754CONJthat
Ἀβραὰμabraam11N-PRIAbraham
δύοduo1417A-APMtwo
υἱοὺςuious5207N-APMsons
ἔσχενeschen2192V-2AAI-3Shad
ἕναena1520A-ASMone
ἐκek1537PREPby
τῆςtēs3588T-GSFthe
παιδίσκηςpaidiskēs3814N-GSFservant girl
καὶkai2532CONJand
ἕναena1520A-ASMone
ἐκek1537PREPby
τῆςtēs3588T-GSFthe
ἐλευθέραςeleutheras1658A-GSFfreewoman
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γράφω γάρ ὅτι Ἀβραάμ δύο υἱός ἔχω εἷς ἐκ ὁ παιδίσκη καί εἷς ἐκ ὁ ἐλεύθερος

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γεγραπται γαρ οτι αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γεγραπται γαρ οτι αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας

Galatians 4:22 Hebrew Bible
כי כתוב שהיו לאברהם שני בנים האחד מן האמה והשני מן החפשיה׃

Galatians 4:22 Aramaic NT: Peshitta
ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܐܒܪܗܡ ܬܪܝܢ ܒܢܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܐܡܬܐ ܘܚܕ ܡܢ ܚܐܪܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de libera

Bondmaid Bond-maid Bondwoman Free Freewoman Free-woman Handmaid Maid Maid-servant Servant Servant-woman Slave Slave-girl Sons Writings Written

Abraham Bondmaid Bond-Maid Bondwoman Free Freewoman Free-Woman Handmaid Maid Maid-Servant Servant Servant-Woman Slave Slave-Girl Writings Written

Abraham Bondmaid Bond-Maid Bondwoman Free Freewoman Free-Woman Handmaid Maid Maid-Servant Servant Servant-Woman Slave Slave-Girl Writings Written