Galatians 4:29
<< Galatians 4:29 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀλλ’all235CONJBut
ὥσπερōsper5618ADVjust as
τότεtote5119ADVtime
o3588T-NSM 
κατὰkata2596PREPaccording to
σάρκαsarka4561N-ASFflesh
γεννηθεὶςgennētheis1080V-APP-NSMwho was born
ἐδίωκενediōken1377V-IAI-3Spersecuted
τὸνton3588T-ASM 
κατὰkata2596PREPaccording to
πνεῦμαpneuma4151N-ASNSpirit
οὕτωςoutōs3779ADVso
καὶkai2532CONJalso
νῦνnun3568ADVnow
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτω καὶ νῦν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά ὥσπερ τότε ὁ κατά σάρξ γεννάω διώκω ὁ κατά πνεῦμα οὕτω καί νῦν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα οὕτως καὶ νῦν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκεν τον κατα πνευμα ουτως και νυν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκεν τον κατα πνευμα ουτως και νυν

Galatians 4:29 Hebrew Bible
וכאשר הנולד לפי הבשר אז היה רדף את הנולד לפי הרוח כן הוא גם עתה׃

Galatians 4:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܟ ܕܗܝܕܝܢ ܗܘ ܕܝܠܝܕ ܗܘܐ ܒܒܤܪܐ ܪܕܦ ܗܘܐ ܠܗܘ ܕܒܪܘܚܐ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nunc

Birth Born Child Common Course Cruel Due Flesh Nature Ordinary Persecute Persecuted Power Spirit Yet

Birth Born Child Common Course Due Flesh Nature Ordinary Persecute Persecuted Power Spirit Time Way

Birth Born Child Common Course Due Flesh Nature Ordinary Persecute Persecuted Power Spirit Time Way