Genesis 19:19
<< Genesis 19:19 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הִנֵּה־hin·neh-2009behold
נָ֠אna4994Now
מָצָ֨אma·tza4672has found
עַבְדְּךָ֣av·de·cha5650your servant
חֵן֮chen2580favor
בְּעֵינֶיךָ֒be·'ei·nei·cha5869your sight
וַתַּגְדֵּ֣לvat·tag·del1431have magnified
חַסְדְּךָ֗chas·de·cha2617your lovingkindness
אֲשֶׁ֤רa·sher834which
עָשִׂ֙יתָ֙a·si·ta6213have shown
עִמָּדִ֔יim·ma·di,5978me
לְהַחֲיֹ֖ותle·ha·cha·yo·vt2421saving
אֶת־et-853 
נַפְשִׁ֑יnaf·shi;5315my life
וְאָנֹכִ֗יve·'a·no·chi595I
לֹ֤אlo3808and I
אוּכַל֙u·chal3201cannot
לְהִמָּלֵ֣טle·him·ma·let4422escape
הָהָ֔רָהha·ha·rah,2022to the mountains
פֶּן־pen-6435lest
תִּדְבָּקַ֥נִיtid·ba·ka·ni1692will overtake
הָרָעָ֖הha·ra·'ah7451evil
וָמַֽתִּי׃va·mat·ti.4191will die
בראשית 19:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־נָ֠א מָצָ֨א עַבְדְּךָ֣ חֵן֮ בְּעֵינֶיךָ֒ וַתַּגְדֵּ֣ל חַסְדְּךָ֗ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ עִמָּדִ֔י לְהַחֲיֹ֖ות אֶת־נַפְשִׁ֑י וְאָנֹכִ֗י לֹ֤א אוּכַל֙ לְהִמָּלֵ֣ט הָהָ֔רָה פֶּן־תִּדְבָּקַ֥נִי הָרָעָ֖ה וָמַֽתִּי׃

בראשית 19:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה־נא מצא עבדך חן בעיניך ותגדל חסדך אשר עשית עמדי להחיות את־נפשי ואנכי לא אוכל להמלט ההרה פן־תדבקני הרעה ומתי׃

בראשית 19:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה־נא מצא עבדך חן בעיניך ותגדל חסדך אשר עשית עמדי להחיות את־נפשי ואנכי לא אוכל להמלט ההרה פן־תדבקני הרעה ומתי׃

בראשית 19:19 Hebrew Bible
הנה נא מצא עבדך חן בעיניך ותגדל חסדך אשר עשית עמדי להחיות את נפשי ואנכי לא אוכל להמלט ההרה פן תדבקני הרעה ומתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moriar

Able Alive Behold Calamity Can't Cleave Death Destruction Die Died Disaster Escape Evil Favor Favour Flee Goodness Grace Hast Hills Hold I'll Keeping Kindness Lay Lest Loving Lovingkindness Magnified Mercy Mountain Mountains Overtake Overtakes Preserving Saving Servant Shewn Showed Shown Sight Soul Sparing Unable
Die Disaster Escape Evil Favor Found Grace Kindness Loving Lovingkindness Magnified Mercy Mountain Mountains Overtake Saving Servant Showed Shown Sight

Die Disaster Escape Evil Favor Found Grace Kindness Loving Lovingkindness Magnified Mercy Mountain Mountains Overtake Saving Servant Showed Shown Sight