Genesis 21:12
<< Genesis 21:12 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559said
אֱלֹהִ֜יםe·lo·him430God
אֶל־el-413to
אַבְרָהָ֗םav·ra·ham85Abraham
אַל־al-408not
יֵרַ֤עye·ra7489be distressed
בְּעֵינֶ֙יךָ֙be·'ei·nei·cha5869sight
עַל־al-5921because
הַנַּ֣עַרhan·na·'ar5288of the lad
וְעַל־ve·'al-5921because
אֲמָתֶ֔ךָa·ma·te·cha,519and your maid
כֹּל֩kol3605all manner
אֲשֶׁ֨רa·sher834after
תֹּאמַ֥רto·mar559tells
אֵלֶ֛יךָe·lei·cha413about
שָׂרָ֖הsa·rah8283Sarah
שְׁמַ֣עshe·ma8085listen
בְּקֹלָ֑הּbe·ko·lah;6963her voice
כִּ֣יki3588for
בְיִצְחָ֔קve·yitz·chak,3327Isaac
יִקָּרֵ֥אyik·ka·re7121shall be named
לְךָ֖le·cha  
זָֽרַע׃za·ra.2233your descendants
בראשית 21:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל־אַבְרָהָ֗ם אַל־יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֙יךָ֙ עַל־הַנַּ֣עַר וְעַל־אֲמָתֶ֔ךָ כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛יךָ שָׂרָ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקֹלָ֑הּ כִּ֣י בְיִצְחָ֔ק יִקָּרֵ֥א לְךָ֖ זָֽרַע׃

בראשית 21:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהים אל־אברהם אל־ירע בעיניך על־הנער ועל־אמתך כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקלה כי ביצחק יקרא לך זרע׃

בראשית 21:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהים אל־אברהם אל־ירע בעיניך על־הנער ועל־אמתך כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקלה כי ביצחק יקרא לך זרע׃

בראשית 21:12 Hebrew Bible
ויאמר אלהים אל אברהם אל ירע בעיניך על הנער ועל אמתך כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקלה כי ביצחק יקרא לך זרע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen

Bondwoman Bond-woman Boy Descendants Displeased Distressed Ear Grief Grievous Hagar Handmaid Hearken Isaac Lad Listen Maid Maidservant Named Offspring Reckoned Sarah Says Seed Sight Slave Tells Voice Whatever Wrong Youth

Abraham Bondwoman Bond-Woman Boy Descendants Displeased Distressed Eyes Grief Grievous Hagar Handmaid Hearken Isaac Lad Maid Maidservant Mother Offspring Sarah Seed Sight Slave Tells Voice Whatever Wrong

Abraham Bondwoman Bond-Woman Boy Descendants Displeased Distressed Eyes Grief Grievous Hagar Handmaid Hearken Isaac Lad Maid Maidservant Mother Offspring Sarah Seed Sight Slave Tells Voice Whatever Wrong