Genesis 24:48
<< Genesis 24:48 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וָאֶקֹּ֥דva·'ek·kod6915bowed
וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖הva·'esh·ta·cha·veh7812and worshiped
לַיהוָ֑הla·shem;3068the LORD
וָאֲבָרֵ֗ךְva·'a·va·rech1288and blessed
אֶת־et-853 
יְהוָה֙ha·shem3068the LORD
אֱלֹהֵי֙e·lo·hei430the God
אֲדֹנִ֣יa·do·ni113of my master
אַבְרָהָ֔םav·ra·ham,85Abraham
אֲשֶׁ֤רa·sher834who
הִנְחַ֙נִי֙hin·cha·ni5148had guided
בְּדֶ֣רֶךְbe·de·rech1870way
אֱמֶ֔תe·met,571the right
לָקַ֛חַתla·ka·chat3947to take
אֶת־et-853 
בַּת־bat-1323the daughter
אֲחִ֥יa·chi251kinsman
אֲדֹנִ֖יa·do·ni113of my master's
לִבְנֹֽו׃liv·nov.1121his son
בראשית 24:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶקֹּ֥ד וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑ה וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֤ר הִנְחַ֙נִי֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֱמֶ֔ת לָקַ֛חַת אֶת־בַּת־אֲחִ֥י אֲדֹנִ֖י לִבְנֹֽו׃

בראשית 24:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואקד ואשתחוה ליהוה ואברך את־יהוה אלהי אדני אברהם אשר הנחני בדרך אמת לקחת את־בת־אחי אדני לבנו׃

בראשית 24:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואקד ואשתחוה ליהוה ואברך את־יהוה אלהי אדני אברהם אשר הנחני בדרך אמת לקחת את־בת־אחי אדני לבנו׃

בראשית 24:48 Hebrew Bible
ואקד ואשתחוה ליהוה ואברך את יהוה אלהי אדני אברהם אשר הנחני בדרך אמת לקחת את בת אחי אדני לבנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius

Bent Bless Blessed Bow Bowed Brother Brother's Daughter Granddaughter Guided Kinsman Led Lord's Low Master Master's Myself Obeisance Praise Praised Prostrated Receive Road Stooped Worship Worshiped Worshipped

Abraham Bent Blessed Bow Bowed Brother's Daughter Granddaughter Guided Head Kinsman Led Master Master's Obeisance Praised Prostrated Right Road Way Worshiped Worshipped

Abraham Bent Blessed Bow Bowed Brother's Daughter Granddaughter Guided Head Kinsman Led Master Master's Obeisance Praised Prostrated Right Road Way Worshiped Worshipped