Genesis 3:17 Hebrew Texts and Analysis

<< Genesis 3:17 >>

Genesis 3:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־ שָׁמַעְתָּ֮ לְקֹ֣ול אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֙אכַל֙ מִן־ הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבֹון֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

KJV with Strong's
And unto Adam he said Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife and hast eaten of the tree of which I commanded thee saying Thou shalt not eat of it cursed is the ground for thy sake in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וּלְאָדָ֣ם	u·le·'a·dam	121	to Adam
אָמַ֗ר	a·mar	559	said
כִּֽי־	ki-	3588	Because
שָׁמַעְתָּ֮	sha·ma'·ta	8085	have listened
לְקֹ֣ול	le·ko·vl	6963	to the voice
אִשְׁתֶּךָ֒	ish·te·cha	802	of your wife
וַתֹּ֙אכַל֙	vat·to·chal	398	eaten
מִן־	min-	4480	from
הָעֵ֔ץ	ha·'etz,	6086	the tree
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	which
צִוִּיתִ֙יךָ֙	tziv·vi·ti·cha	6680	commanded
לֵאמֹ֔ר	le·mor,	559	saying
לֹ֥א	lo	3808	shall not
תֹאכַ֖ל	to·chal	398	eat
מִמֶּ֑נּוּ	mim·men·nu;	4480	at
אֲרוּרָ֤ה	a·ru·rah	779	Cursed
הָֽאֲדָמָה֙	ha·'a·da·mah	127	is the ground
בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ	ba·'a·vu·re·cha,	5668	because
בְּעִצָּבֹון֙	be·'i·tza·vo·vn	6093	toil
תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה	to·cha·len·nah,	398	will eat
כֹּ֖ל	kol	3605	All
יְמֵ֥י	ye·mei	3117	the days
חַיֶּֽיךָ׃	chai·yei·cha.	2416	life

בראשית 3:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־שָׁמַעְתָּ֮ לְקֹ֣ול אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֙אכַל֙ מִן־הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבֹון֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

בראשית 3:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולאדם אמר כי־שמעת לקול אשתך ותאכל מן־העץ אשר צויתיך לאמר לא תאכל ממנו ארורה האדמה בעבורך בעצבון תאכלנה כל ימי חייך׃

בראשית 3:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולאדם אמר כי־שמעת לקול אשתך ותאכל מן־העץ אשר צויתיך לאמר לא תאכל ממנו ארורה האדמה בעבורך בעצבון תאכלנה כל ימי חייך׃

בראשית 3:17 Hebrew Bible
ולאדם אמר כי שמעת לקול אשתך ותאכל מן העץ אשר צויתיך לאמר לא תאכל ממנו ארורה האדמה בעבורך בעצבון תאכלנה כל ימי חייך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae

Account Adam Ate Charged Commanded Cursed Ear Eat Eaten Fruit Ground Hast Hearkened Listened Pain Painful Sake Saying Sorrow Toil Tree Voice Wife Wife's

Adam Ate Commanded Cursed Eat Eaten Ground Hearkened Life Painful Sake Sorrow Toil Tree Voice Wife Wife's

Adam Ate Commanded Cursed Eat Eaten Ground Hearkened Life Painful Sake Sorrow Toil Tree Voice Wife Wife's

Biblos.com Online Bible