Genesis 33:14
<< Genesis 33:14 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
יַעֲבָר־ya·'a·var-5674pass
נָ֥אna4994Please
אֲדֹנִ֖יa·do·ni113my lord
לִפְנֵ֣יlif·nei6440before
עַבְדֹּ֑וav·dov;5650his servant
וַאֲנִ֞יva·'a·ni589and I
אֶֽתְנָהֲלָ֣הet·na·ha·lah5095will proceed
לְאִטִּ֗יle·'it·ti328my leisure
לְרֶ֨גֶלle·re·gel7272to the pace
הַמְּלָאכָ֤הham·me·la·chah4399of the cattle
אֲשֶׁר־a·sher-834that
לְפָנַי֙le·fa·nai6440are before
וּלְרֶ֣גֶלu·le·re·gel7272to the pace
הַיְלָדִ֔יםhay·la·dim,3206of the children
עַ֛דad5704against
אֲשֶׁר־a·sher-834I
אָבֹ֥אa·vo935come
אֶל־el-413to
אֲדֹנִ֖יa·do·ni113my lord
שֵׂעִֽירָה׃se·'i·rah.8165Seir
בראשית 33:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַעֲבָר־נָ֥א אֲדֹנִ֖י לִפְנֵ֣י עַבְדֹּ֑ו וַאֲנִ֞י אֶֽתְנָהֲלָ֣ה לְאִטִּ֗י לְרֶ֨גֶל הַמְּלָאכָ֤ה אֲשֶׁר־לְפָנַי֙ וּלְרֶ֣גֶל הַיְלָדִ֔ים עַ֛ד אֲשֶׁר־אָבֹ֥א אֶל־אֲדֹנִ֖י שֵׂעִֽירָה׃

בראשית 33:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יעבר־נא אדני לפני עבדו ואני אתנהלה לאטי לרגל המלאכה אשר־לפני ולרגל הילדים עד אשר־אבא אל־אדני שעירה׃

בראשית 33:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יעבר־נא אדני לפני עבדו ואני אתנהלה לאטי לרגל המלאכה אשר־לפני ולרגל הילדים עד אשר־אבא אל־אדני שעירה׃

בראשית 33:14 Hebrew Bible
יעבר נא אדני לפני עבדו ואני אתנהלה לאטי לרגל המלאכה אשר לפני ולרגל הילדים עד אשר אבא אל אדני שעירה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir

Able Along Cattle Drive Droves Ease Endure Foot Gently Journey Lead Leisure Livestock Move Pace Pass Please Proceed Rate Seir Se'ir Servant Slowly Softly Till

Able Ahead Cattle Children Endure Gently Journey Lead Move Pace Please Proceed Seir Se'ir Servant Slowly Softly

Able Ahead Cattle Children Endure Gently Journey Lead Move Pace Please Proceed Seir Se'ir Servant Slowly Softly