Genesis 38:14 Hebrew Texts and Analysis

<< Genesis 38:14 >>

Genesis 38:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתָּסַר֩ בִּגְדֵ֨י אַלְמְנוּתָ֜הּ מֵֽעָלֶ֗יהָ וַתְּכַ֤ס בַּצָּעִיף֙ וַתִּתְעַלָּ֔ף וַתֵּ֙שֶׁב֙ בְּפֶ֣תַח עֵינַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר עַל־ דֶּ֣רֶךְ תִּמְנָ֑תָה כִּ֤י רָאֲתָה֙ כִּֽי־ גָדַ֣ל שֵׁלָ֔ה וְהִ֕וא לֹֽא־ נִתְּנָ֥ה לֹ֖ו לְאִשָּֽׁה׃

KJV with Strong's
And she put her widow's garments off from her and covered her with a vail and wrapped herself and sat in an open place which is by the way to Timnath for she saw that Shelah was grown and she was not given unto him to wife

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַתָּסַר֩	vat·ta·sar	5493	removed
בִּגְדֵ֨י	big·dei	899	garments
אַלְמְנוּתָ֜הּ	al·me·nu·tah	491	her widow's
מֵֽעָלֶ֗יהָ	me·'a·lei·ha	5921	and
וַתְּכַ֤ס	vat·te·chas	3680	and covered
בַּצָּעִיף֙	ba·tza·'if	6809	A veil
וַתִּתְעַלָּ֔ף	vat·tit·'al·laf,	5968	and wrapped
וַתֵּ֙שֶׁב֙	vat·te·shev	3427	and sat
בְּפֶ֣תַח	be·fe·tach	6607	the gateway
עֵינַ֔יִם	ei·na·yim,	5869	an open
אֲשֶׁ֖ר	a·sher	834	which
עַל־	al-	5921	is on
דֶּ֣רֶךְ	de·rech	1870	the road
תִּמְנָ֑תָה	tim·na·tah;	8553	to Timnah
כִּ֤י	ki	3588	for
רָאֲתָה֙	ra·'a·tah	7200	saw
כִּֽי־	ki-	3588	for
גָדַ֣ל	ga·dal	1431	had grown
שֵׁלָ֔ה	she·lah,	7956	Shelah
וְהִ֕וא	ve·hi·v	1931	he
לֹֽא־	lo-	3808	had not
נִתְּנָ֥ה	nit·te·nah	5414	been given
לֹ֖ו	lov
לְאִשָּֽׁה׃	le·'i·shah.	802	A wife

בראשית 38:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּסַר֩ בִּגְדֵ֨י אַלְמְנוּתָ֜הּ מֵֽעָלֶ֗יהָ וַתְּכַ֤ס בַּצָּעִיף֙ וַתִּתְעַלָּ֔ף וַתֵּ֙שֶׁב֙ בְּפֶ֣תַח עֵינַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר עַל־דֶּ֣רֶךְ תִּמְנָ֑תָה כִּ֤י רָאֲתָה֙ כִּֽי־גָדַ֣ל שֵׁלָ֔ה וְהִ֕וא לֹֽא־נִתְּנָ֥ה לֹ֖ו לְאִשָּֽׁה׃

בראשית 38:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותסר בגדי אלמנותה מעליה ותכס בצעיף ותתעלף ותשב בפתח עינים אשר על־דרך תמנתה כי ראתה כי־גדל שלה והוא לא־נתנה לו לאשה׃

בראשית 38:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותסר בגדי אלמנותה מעליה ותכס בצעיף ותתעלף ותשב בפתח עינים אשר על־דרך תמנתה כי ראתה כי־גדל שלה והוא לא־נתנה לו לאשה׃

בראשית 38:14 Hebrew Bible
ותסר בגדי אלמנותה מעליה ותכס בצעיף ותתעלף ותשב בפתח עינים אשר על דרך תמנתה כי ראתה כי גדל שלה והוא לא נתנה לו לאשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum

Clothes Covered Disguise Enaim Entrance Garments Gate Grown Herself Road Sat Shelah Though Timnah Veil Widowhood Wife Wrapped

Clothing Covered Disguise Enaim Entrance Garments Gate Gateway Grown Herself Open Removed Road Sat Shelah Timnah Timnath Vail Veil Wasn't Way Widowhood Widow's Wife Wrapped

Clothing Covered Disguise Enaim Entrance Garments Gate Gateway Grown Herself Open Removed Road Sat Shelah Timnah Timnath Vail Veil Wasn't Way Widowhood Widow's Wife Wrapped

Biblos.com Online Bible