Genesis 4:23
<< Genesis 4:23 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559said
לֶ֜מֶךְle·mech3929Lamech
לְנָשָׁ֗יוle·na·shav802to his wives
עָדָ֤הa·dah5711Adah
וְצִלָּה֙ve·tzil·lah6741and Zillah
שְׁמַ֣עַןshe·ma·'an8085Listen
קֹולִ֔יko·v·li,6963to my voice
נְשֵׁ֣יne·shei802wives
לֶ֔מֶךְle·mech,3929of Lamech
הַאְזֵ֖נָּהha·zen·nah238Give
אִמְרָתִ֑יim·ra·ti;565to my speech
כִּ֣יki3588for
אִ֤ישׁish582I
הָרַ֙גְתִּי֙ha·rag·ti2026have killed
לְפִצְעִ֔יle·fitz·'i,6482wounding
וְיֶ֖לֶדve·ye·led3206boy
לְחַבֻּרָתִֽי׃le·chab·bu·ra·ti.2250striking
בראשית 4:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר לֶ֜מֶךְ לְנָשָׁ֗יו עָדָ֤ה וְצִלָּה֙ שְׁמַ֣עַן קֹולִ֔י נְשֵׁ֣י לֶ֔מֶךְ הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִ֑י כִּ֣י אִ֤ישׁ הָרַ֙גְתִּי֙ לְפִצְעִ֔י וְיֶ֖לֶד לְחַבֻּרָתִֽי׃

בראשית 4:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר למך לנשיו עדה וצלה שמען קולי נשי למך האזנה אמרתי כי איש הרגתי לפצעי וילד לחברתי׃

בראשית 4:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר למך לנשיו עדה וצלה שמען קולי נשי למך האזנה אמרתי כי איש הרגתי לפצעי וילד לחברתי׃

בראשית 4:23 Hebrew Bible
ויאמר למך לנשיו עדה וצלה שמען קולי נשי למך האזנה אמרתי כי איש הרגתי לפצעי וילד לחברתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae audite vocem meam uxores Lamech auscultate sermonem meum quoniam occidi virum in vulnus meum et adulescentulum in livorem meum

Adah Bruising Injuring Killed Lamech Listen Slain Speech Voice Wives Wounding Zillah

Adah Attention Blow Boy Bruise Bruising Death Ear Hear Hearken Heed Hurt Injuring Killed Lamech Slain Speech Striking Voice Wives Words Wound Wounding Young Youth Zillah

Adah Attention Blow Boy Bruise Bruising Death Ear Hear Hearken Heed Hurt Injuring Killed Lamech Slain Speech Striking Voice Wives Words Wound Wounding Young Youth Zillah