Genesis 43:11 Hebrew Texts and Analysis

<< Genesis 43:11 >>

Genesis 43:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם אִם־ כֵּ֣ן אֵפֹוא֮ זֹ֣את עֲשׂוּ֒ קְח֞וּ מִזִּמְרַ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וְהֹורִ֥ידוּ לָאִ֖ישׁ מִנְחָ֑ה מְעַ֤ט צֳרִי֙ וּמְעַ֣ט דְּבַ֔שׁ נְכֹ֣את וָלֹ֔ט בָּטְנִ֖ים וּשְׁקֵדִֽים׃

KJV with Strong's
And their father Israel said unto them If it must be so now do this take of the best fruits in the land in your vessels and carry down the man a present a little balm and a little honey spices and myrrh nuts and almonds

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּ֨אמֶר	vai·yo·mer	559	said
אֲלֵהֶ֜ם	a·le·hem	413	about
יִשְׂרָאֵ֣ל	yis·ra·'el	3478	Israel
אֲבִיהֶ֗ם	a·vi·hem	1	their father
אִם־	im-	518	If
כֵּ֣ן	ken	3651	so
אֵפֹוא֮	e·fo·v	645	then
זֹ֣את	zot	2063	likewise
עֲשׂוּ֒	a·su	6213	do
קְח֞וּ	ke·chu	3947	take
מִזִּמְרַ֤ת	miz·zim·rat	2173	of the best
הָאָ֙רֶץ֙	ha·'a·retz	776	of the land
בִּכְלֵיכֶ֔ם	bich·lei·chem,	3627	your bags
וְהֹורִ֥ידוּ	ve·ho·v·ri·du	3381	and carry
לָאִ֖ישׁ	la·'ish	582	as
מִנְחָ֑ה	min·chah;	4503	A present
מְעַ֤ט	me·'at	4592	A little
צֳרִי֙	tzo·ri	6875	balm
וּמְעַ֣ט	u·me·'at	4592	little
דְּבַ֔שׁ	de·vash,	1706	honey
נְכֹ֣את	ne·chot	5219	aromatic
וָלֹ֔ט	va·lot,	3910	and myrrh
בָּטְנִ֖ים	ba·te·nim	992	pistachio
וּשְׁקֵדִֽים׃	u·she·ke·dim.	8247	and almonds

בראשית 43:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם אִם־כֵּ֣ן ׀ אֵפֹוא֮ זֹ֣את עֲשׂוּ֒ קְח֞וּ מִזִּמְרַ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וְהֹורִ֥ידוּ לָאִ֖ישׁ מִנְחָ֑ה מְעַ֤ט צֳרִי֙ וּמְעַ֣ט דְּבַ֔שׁ נְכֹ֣את וָלֹ֔ט בָּטְנִ֖ים וּשְׁקֵדִֽים׃

בראשית 43:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהם ישראל אביהם אם־כן ׀ אפוא זאת עשו קחו מזמרת הארץ בכליכם והורידו לאיש מנחה מעט צרי ומעט דבש נכאת ולט בטנים ושקדים׃

בראשית 43:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהם ישראל אביהם אם־כן ׀ אפוא זאת עשו קחו מזמרת הארץ בכליכם והורידו לאיש מנחה מעט צרי ומעט דבש נכאת ולט בטנים ושקדים׃

בראשית 43:11 Hebrew Bible
ויאמר אלהם ישראל אביהם אם כן אפוא זאת עשו קחו מזמרת הארץ בכליכם והורידו לאיש מנחה מעט צרי ומעט דבש נכאת ולט בטנים ושקדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum

Almonds Aromatic Bags Balm Balsam Best Carry Choice Fruits Gift Gum Honey Ladanum Myrrh Nuts Perfumes Pistachio Pistacia-nuts Praised Present Products Spicery Spices Tragacanth Vessels

Almonds Aromatic Bags Balm Best Carry Choice Fruits Gum Honey Israel Little Myrrh Nuts Present Products Spicery Spices Vessels

Almonds Aromatic Bags Balm Best Carry Choice Fruits Gum Honey Israel Little Myrrh Nuts Present Products Spicery Spices Vessels

Biblos.com Online Bible