Genesis 44:17
<< Genesis 44:17 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559said
חָלִ֣ילָהcha·li·lah2486Far
לִּ֔יli,  
מֵעֲשֹׂ֖ותme·'a·so·vt6213to do
זֹ֑אתzot;2063so
הָאִ֡ישׁha·'ish376the man
אֲשֶׁר֩a·sher834whose
נִמְצָ֨אnim·tza4672has been found
הַגָּבִ֜יעַhag·ga·vi·a'1375the cup
בְּיָדֹ֗וbe·ya·dov3027possession
ה֚וּאhu1931he
יִהְיֶה־yih·yeh-1961become
לִּ֣יli  
עָ֔בֶדa·ved,5650shall be my slave
וְאַתֶּ֕םve·'at·tem859you
עֲל֥וּa·lu5927go
לְשָׁלֹ֖וםle·sha·lo·vm7965peace
אֶל־el-413to
אֲבִיכֶֽם׃a·vi·chem.1your father
פf  
בראשית 44:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר חָלִ֣ילָה לִּ֔י מֵעֲשֹׂ֖ות זֹ֑את הָאִ֡ישׁ אֲשֶׁר֩ נִמְצָ֨א הַגָּבִ֜יעַ בְּיָדֹ֗ו ה֚וּא יִהְיֶה־לִּ֣י עָ֔בֶד וְאַתֶּ֕ם עֲל֥וּ לְשָׁלֹ֖ום אֶל־אֲבִיכֶֽם׃ פ

בראשית 44:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר חלילה לי מעשות זאת האיש אשר נמצא הגביע בידו הוא יהיה־לי עבד ואתם עלו לשלום אל־אביכם׃ פ

בראשית 44:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר חלילה לי מעשות זאת האיש אשר נמצא הגביע בידו הוא יהיה־לי עבד ואתם עלו לשלום אל־אביכם׃ פ

בראשית 44:17 Hebrew Bible
ויאמר חלילה לי מעשות זאת האיש אשר נמצא הגביע בידו הוא יהיה לי עבד ואתם עלו לשלום אל אביכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Ioseph absit a me ut sic agam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum

Becometh Bondman Bondservant Cup Forbid Goblet Peace Possession Rest Servant Slave

Bondman Bondservant Cup Far Forbid Found Goblet Hand Joseph Peace Possession Rest Servant Slave

Bondman Bondservant Cup Far Forbid Found Goblet Hand Joseph Peace Possession Rest Servant Slave