Genesis 44:31 Greek OT: Septuagintκαι εσται εν τω ιδειν αυτον μη ον το παιδαριον μεθ' ημων τελευτησει και καταξουσιν οι παιδες σου το γηρας του παιδος σου πατρος δε ημων μετ' οδυνης εις αδου
בראשית 44:31 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)והיה כראותו כי־אין הנער ומת והורידו עבדיך את־שיבת עבדך אבינו ביגון שאלה׃
בראשית 44:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codexוְהָיָ֗ה כִּרְאֹותֹ֛ו כִּי־אֵ֥ין הַנַּ֖עַר וָמֵ֑ת וְהֹורִ֨ידוּ עֲבָדֶ֜יךָ אֶת־שֵׂיבַ֨ת עַבְדְּךָ֥ אָבִ֛ינוּ בְּיָגֹ֖ון שְׁאֹֽלָה׃
בראשית 44:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)והיה כראותו כי־אין הנער ומת והורידו עבדיך את־שיבת עבדך אבינו ביגון שאלה׃
בראשית 44:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)וְהָיָה כִּרְאֹותֹו כִּי־אֵין הַנַּעַר וָמֵת וְהֹורִידוּ עֲבָדֶיךָ אֶת־שֵׂיבַת עַבְדְּךָ אָבִינוּ בְּיָגֹון שְׁאֹלָה׃
בראשית 44:31 Hebrew OT: Aleppo Codexלא והיה כראותו כי אין הנער--ומת והורידו עבדיך את שיבת עבדך אבינו ביגון--שאלה
בראשית 44:31 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)והיה כראותו כי־אין הנער ומת והורידו עבדיך את־שיבת עבדך אבינו ביגון שאלה׃
בראשית 44:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)והיה כראותו כי־אין הנער ומת והורידו עבדיך את־שיבת עבדך אבינו ביגון שאלה׃
בראשית 44:31 Hebrew Bibleוהיה כראותו כי אין הנער ומת והורידו עבדיך את שיבת עבדך אבינו ביגון שאלה׃
Latin: Biblia Sacra Vulgatavideritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos
Biblos.com Online Bible
